1 00:01:20,041 --> 00:01:25,041 (Film müziği: Sürünme) 2 00:02:26,541 --> 00:02:30,125 (Film müziği: Sürünme) 3 00:03:57,625 --> 00:04:00,166 (ŞİKAYET EDİYOR VE İNLİYOR) 4 00:04:00,375 --> 00:04:04,125 Bir kız ve bir sübyancı Geceleri ormana giderler. 5 00:04:04,291 --> 00:04:06,166 (PANTOLON) Kız diyor ki: 6 00:04:07,708 --> 00:04:10,250 "Vay canına, ormandan geçmek ne kadar korkutucu bu saatte!" 7 00:04:10,375 --> 00:04:11,375 (iç çekiş) 8 00:04:11,958 --> 00:04:13,541 Pedofili de şöyle cevap verir:... 9 00:04:13,666 --> 00:04:15,125 (PANTOLON) 10 00:04:15,291 --> 00:04:18,291 ... "Peki, beni hayal et, Eve yalnız gitmem gerekiyor." 11 00:04:18,416 --> 00:04:19,416 (güler) 12 00:04:19,541 --> 00:04:20,958 (havlıyor) 13 00:04:22,333 --> 00:04:23,541 (HAVLAMALAR) 14 00:04:24,708 --> 00:04:27,125 Seni kırdım mı? Bunu yapamazsın, lütfen. 15 00:04:27,291 --> 00:04:28,750 Üzgünüm, niyetim bu değildi. 16 00:04:28,875 --> 00:04:31,625 Annem üzerine yemin ederim ki bilmiyorum Hangi kızdan bahsediyorsun! 17 00:04:32,666 --> 00:04:34,541 (PANTOLON VE İNLEMELER) 18 00:04:42,583 --> 00:04:43,583 Elbette? 19 00:04:43,708 --> 00:04:45,416 (PANTOLON) 20 00:04:47,250 --> 00:04:48,375 Han Solo'yu getirin. 21 00:04:49,083 --> 00:04:51,041 (İNLEME) 22 00:04:52,250 --> 00:04:53,750 (İnliyor ve şikayet ediyor) 23 00:04:53,875 --> 00:04:58,875 (Uzaktan pop müzik ve sesler) 24 00:05:01,875 --> 00:05:06,875 (Yüksek sesli pop müzik ve sesler) 25 00:05:11,166 --> 00:05:12,708 Han Solo'yu gördün mü? 26 00:05:22,541 --> 00:05:24,375 (İNGİLİZCE) Gitmeni istiyor içerisi için. 27 00:05:28,666 --> 00:05:32,166 Senin gibi sapıklar sen şey gibisin... 28 00:05:32,333 --> 00:05:34,625 ikiye ayrılan yıldırım yüzücüye... 29 00:05:34,750 --> 00:05:37,000 (iç çekiş) ...ya da sarhoş araba kullanan piç 30 00:05:37,125 --> 00:05:38,416 ve arabayla üzerinizden geçiyor. 31 00:05:39,333 --> 00:05:41,458 sen bir şeysin Sadece oluyor... 32 00:05:41,583 --> 00:05:42,958 (İNLEME) ...kaosun bir parçası. 33 00:05:43,500 --> 00:05:45,000 Al onu. (İNLEME) 34 00:05:46,958 --> 00:05:49,250 Ve biliyor musun Bu kaosla nasıl mücadele edeceksiniz? 35 00:05:53,000 --> 00:05:54,083 Daha fazla kaosla. 36 00:05:54,291 --> 00:05:55,416 (gürültü) 37 00:05:57,875 --> 00:05:58,916 İlyas, 38 00:06:00,416 --> 00:06:01,875 Han Solo'yla tanışın. 39 00:06:05,333 --> 00:06:06,500 Bunu yapamazsınız. 40 00:06:07,458 --> 00:06:08,541 Aha... 41 00:06:14,291 --> 00:06:17,458 (köpek havlar) Son şansın, orospu çocuğu. 42 00:06:17,583 --> 00:06:18,958 (HAVLAMALAR) 43 00:06:19,083 --> 00:06:22,125 Kaçırdığın kız nerede? Hiçbir kızı kaçırmadım. 44 00:06:22,291 --> 00:06:23,375 Sana zaten söyledim. 45 00:06:23,500 --> 00:06:24,791 Çok güzel. (İNLEME) 46 00:06:24,916 --> 00:06:27,041 (köpek havlar) 47 00:06:27,166 --> 00:06:28,541 Chewbacca'ya merhaba deyin. 48 00:06:28,666 --> 00:06:32,833 (köpek havlar) 49 00:06:34,541 --> 00:06:36,541 (KÖPEK KAZANDI) 50 00:06:37,666 --> 00:06:40,333 Eğer para istiyorsan, Sana para verebilirim, sana verebilirim... 51 00:06:40,458 --> 00:06:41,708 Beni satın alıyorsun, öyle mi? 52 00:06:42,291 --> 00:06:43,333 Beni satın almak ister misin? 53 00:06:43,458 --> 00:06:45,291 (Mobil) 54 00:06:47,291 --> 00:06:48,333 Kahretsin, annem! 55 00:06:49,833 --> 00:06:51,083 Bu benim annem. (ŞAKA) 56 00:06:51,791 --> 00:06:53,291 Cevap vermezsem paniğe kapılır. 57 00:06:53,416 --> 00:06:55,333 (Mobil) 58 00:06:56,375 --> 00:06:59,125 Anne. Ah oğlum! Başım ne kadar ağrıyor. 59 00:06:59,333 --> 00:07:02,333 Bana getirdiğin bulaşık makinesi İyi gitmiyor, işe yaramıyor. 60 00:07:02,458 --> 00:07:04,958 Talimatları sana bıraktım. anne. Onlara baktın mı? 61 00:07:05,083 --> 00:07:06,500 Tabii ki onlara baktım. 62 00:07:06,625 --> 00:07:07,958 İkinci adım... 63 00:07:08,083 --> 00:07:10,500 İkinci adım Sadece düğmeyi çeviriyorsun anne. 64 00:07:10,625 --> 00:07:11,958 Ve ben onu çoktan çevirdim! 65 00:07:12,041 --> 00:07:13,833 Çevirdiniz mi yoksa sıktınız mı? 66 00:07:13,958 --> 00:07:16,500 Önemli değil. Onu Sandra'ya ver. 67 00:07:16,708 --> 00:07:17,916 Hayır, hayır, hayır, hayır! 68 00:07:18,000 --> 00:07:20,041 Başlamayalım. Sandra ve ben ayrıldık. 69 00:07:20,833 --> 00:07:22,083 Bulaşık makinesi senindir. 70 00:07:22,250 --> 00:07:23,625 Yazık. Benim zamanımda 71 00:07:23,750 --> 00:07:26,833 evlilik ömür boyuydu evet efendim. İki topla. 72 00:07:26,958 --> 00:07:28,625 Anne, meşgulüm. 73 00:07:29,000 --> 00:07:30,750 Çok işim var. Sonra konuşuruz. 74 00:07:31,083 --> 00:07:32,083 (KAPANIR) 75 00:07:33,000 --> 00:07:34,916 Özür dilerim... Nereye gidiyorduk? 76 00:07:35,625 --> 00:07:37,500 Hayır, lütfen, lütfen! 77 00:07:37,625 --> 00:07:38,958 Rahatlasan iyi olur, değil mi? 78 00:07:39,791 --> 00:07:40,958 Hayır, hayır, hayır! 79 00:07:41,041 --> 00:07:42,916 - Aşağı, Güvenlik Muhafızı! (BAĞIR) 80 00:07:43,000 --> 00:07:44,125 -Sivil Muhafız! 81 00:07:44,291 --> 00:07:45,625 Burada neler oluyor? 82 00:07:45,750 --> 00:07:46,875 Merak etme, ben... 83 00:07:47,500 --> 00:07:48,583 Ben bir ortağım. 84 00:07:48,708 --> 00:07:50,125 (salsa müziği) 85 00:07:50,416 --> 00:07:51,708 -Müziği kapat! 86 00:08:00,916 --> 00:08:01,916 (iç çekiş) 87 00:08:31,458 --> 00:08:33,250 (Kapı açılması) 88 00:08:35,583 --> 00:08:36,625 (Kapı kapanması) 89 00:08:36,750 --> 00:08:38,375 (Polis karakolu) 90 00:08:38,500 --> 00:08:41,291 (Sesler ve telefonlar mırıldanır) 91 00:08:41,416 --> 00:08:42,625 Sivil Muhafız, söyle bana? 92 00:08:55,458 --> 00:08:56,916 -(ÇIĞLIKLAR) 93 00:08:57,000 --> 00:08:58,458 (güler) 94 00:09:02,125 --> 00:09:03,333 Sorumlu kim? 95 00:09:07,791 --> 00:09:08,958 Bunu oraya kim koydu? 96 00:09:12,000 --> 00:09:13,500 -(ADAM GÜLER) 97 00:09:15,333 --> 00:09:16,666 (KADIN) Onbaşım... 98 00:09:17,166 --> 00:09:20,791 (Sesler ve telefon mırıltısı) 99 00:09:21,041 --> 00:09:22,625 Bunu gerçekten yapacak mısın? 100 00:09:23,916 --> 00:09:25,500 Meslektaşlarınız size güvenmiyor mu? 101 00:09:25,625 --> 00:09:27,458 ve sen çöz dedikoduyla gitmek 102 00:09:27,583 --> 00:09:28,958 patrona mı? Beni tehdit ettiler! 103 00:09:29,125 --> 00:09:30,375 Hayır, bu bir şakaydı. 104 00:09:31,958 --> 00:09:35,916 Tipik: Beş erkekten üçü Otorite sahibi kadınlardan korkuyorlar. 105 00:09:37,250 --> 00:09:38,500 Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun? 106 00:09:38,625 --> 00:09:40,041 O? Neye ihtiyacım var? 107 00:09:43,500 --> 00:09:44,625 Rahatlayabilir misin? 108 00:09:46,041 --> 00:09:48,125 İlk ben gidiyorum. (kapıyı çalar) 109 00:09:52,083 --> 00:09:53,958 Lanet annen rahatlayacak! 110 00:09:54,833 --> 00:09:55,833 Peki ya bu kostüm? 111 00:09:55,958 --> 00:09:57,875 Lanet olsun, gazeteciler var! 112 00:09:57,958 --> 00:09:58,958 Ah! (Gülüyor) 113 00:09:59,083 --> 00:10:01,333 Üzgünüm. Ne bunlar, El País'ten mi? 114 00:10:01,458 --> 00:10:03,916 Rapor okul gazetesi için. 115 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Çok güzel. 116 00:10:05,500 --> 00:10:07,875 Dikkat edin çocuklar. Şimdi ne duyacaksın 117 00:10:07,958 --> 00:10:10,125 ben buna derim sarı kart konuşması. 118 00:10:10,291 --> 00:10:11,291 (Gülüyor) 119 00:10:11,791 --> 00:10:13,166 Tamam hatamı kabul ediyorum. 120 00:10:13,666 --> 00:10:15,958 Bana emrettiğin gibi onu takip ettim. ve beni keşfetti. 121 00:10:16,833 --> 00:10:19,625 Bak, hatanı kabul et, olur mu? Bir kez şüpheli 122 00:10:19,750 --> 00:10:22,625 Onu takip ettiğimi biliyordu ama hiçbir şey yapmadı bu bizi kurbana götürecektir, 123 00:10:22,958 --> 00:10:25,083 bu yüzden doğaçlama yapmak zorunda kaldım bir değişiklik 124 00:10:25,250 --> 00:10:26,750 taktiklerden. Taktik! 125 00:10:26,875 --> 00:10:29,291 Taktik! Kulaklarınızı kapatın lütfen. 126 00:10:30,875 --> 00:10:31,958 İkisi birden. 127 00:10:34,708 --> 00:10:38,291 Peki şüpheliyi becermeye ne dersin? Bunu sana akademide mi öğrettiler? 128 00:10:38,916 --> 00:10:40,291 Ona hiçbir şey olmayacaktı Jose. 129 00:10:40,833 --> 00:10:42,500 Onu korkutmak içindi, saf tiyatro. 130 00:10:42,625 --> 00:10:44,541 Ah tiyatro, tiyatro! 131 00:10:45,583 --> 00:10:49,250 Peki, tiyatron için, ha? Onu gözaltında tutamayız. 132 00:10:50,875 --> 00:10:53,625 Bunun bana neye mal olacağını biliyor musun? bir kaydı yetkilendirmek için 133 00:10:53,833 --> 00:10:55,500 yoksa DNA testi mi? 134 00:10:55,625 --> 00:10:56,833 Gerek yok José. 135 00:10:57,416 --> 00:10:58,541 Koku alma duyum başarısız olmuyor. 136 00:10:58,666 --> 00:11:00,958 (GÜLER) Koklayın, koklayın! 137 00:11:01,041 --> 00:11:02,916 -Kıpırdama, odağımı kaybediyorum. 138 00:11:03,375 --> 00:11:04,416 -(iç çekme) 139 00:11:05,083 --> 00:11:06,541 En ufak bir fikrin var mı 140 00:11:06,791 --> 00:11:08,708 baskının Neye katlanıyorum? 141 00:11:09,166 --> 00:11:11,666 Hayır, ne alacaksın? evet 20 yıl içinde 142 00:11:11,791 --> 00:11:13,583 Çavuş rütbesini geçmedin! 143 00:11:14,375 --> 00:11:15,666 -Yine taşındı. 144 00:11:15,791 --> 00:11:17,250 -Hadi ama yeter, bu kadar. 145 00:11:18,500 --> 00:11:21,500 Dışarı çıkarsan sana ne verecekler? devriye arabasında küçük bir yolculuk. 146 00:11:21,625 --> 00:11:22,791 Her ikinize de çok teşekkür ederim. 147 00:11:26,291 --> 00:11:27,416 Öyle değil, değil mi? 148 00:11:27,958 --> 00:11:29,458 Biz burada işleri böyle yapmıyoruz. 149 00:11:30,250 --> 00:11:33,458 Ne sen ne de ben Biz kanunların üstünde miyiz? 150 00:11:38,250 --> 00:11:40,625 Arkadaşlık için kendini serbest bırakıyorsun kardeşinle birlikteyken. 151 00:11:46,916 --> 00:11:48,166 Nasıl öldüğünü biliyor musun? 152 00:11:50,166 --> 00:11:51,250 (iç çekiş) 153 00:11:51,375 --> 00:11:52,375 Ayrıntıları biliyorum. 154 00:11:53,958 --> 00:11:55,416 O kata girdi 155 00:11:56,375 --> 00:11:57,458 Clint Eastwood'daki gibi. 156 00:11:58,708 --> 00:12:01,916 İlk kurşun karnını deldi. Yelek giymiyordu. 157 00:12:02,000 --> 00:12:03,083 Elbette. 158 00:12:04,291 --> 00:12:05,375 Sonra saklandı 159 00:12:05,500 --> 00:12:06,791 ve destek istedi. 160 00:12:08,666 --> 00:12:10,416 İkincisi yakın mesafedendi. 161 00:12:13,125 --> 00:12:15,666 O kurşunun olduğunu biliyor muydun? onu havaya uçurmadan önce 162 00:12:15,791 --> 00:12:17,375 kafa, elinden mi geçti? 163 00:12:19,458 --> 00:12:20,541 kardeşin 164 00:12:21,041 --> 00:12:22,125 yalnız öldü, 165 00:12:22,916 --> 00:12:23,916 korktum, 166 00:12:24,708 --> 00:12:26,291 kurşunları durdurmaya çalışıyoruz. 167 00:12:26,833 --> 00:12:28,375 Çok yalnız. (iç çekiş) 168 00:12:30,166 --> 00:12:31,541 Hepimiz yalnız ölürüz Jose. 169 00:12:35,416 --> 00:12:36,750 seni temin ederim 170 00:12:36,875 --> 00:12:39,291 o ajan ilk kurşunu kim attı 171 00:12:39,666 --> 00:12:42,583 Tamamen farklıydı ikinciyi alan kişiye. 172 00:12:43,583 --> 00:12:44,916 İlki senin gibiydi 173 00:12:45,250 --> 00:12:46,291 umursamaz, 174 00:12:46,708 --> 00:12:47,750 dürtüsel... 175 00:12:49,166 --> 00:12:50,958 İkincisi, ölmeden önce, 176 00:12:52,333 --> 00:12:53,958 Sadece en çok istediğim şeyi düşündüm. 177 00:12:54,750 --> 00:12:55,750 Ailen. 178 00:12:56,958 --> 00:12:58,000 Hey? 179 00:13:03,625 --> 00:13:05,375 Nasıl hatırlanmak istersiniz? 180 00:13:09,500 --> 00:13:10,750 İyi bir ajan olarak... 181 00:13:13,500 --> 00:13:14,791 yoksa serseri bir kurşun gibi mi? 182 00:13:21,000 --> 00:13:22,083 Ya haklıysam? 183 00:13:23,291 --> 00:13:24,958 Yani katil serbest. 184 00:13:25,625 --> 00:13:26,750 Ve bu sizin sayenizde. 185 00:13:31,958 --> 00:13:35,500 (Yüksek sesli rock müzik ve çığlıklar) 186 00:13:36,458 --> 00:13:37,500 İşte buradayız! 187 00:13:40,041 --> 00:13:41,166 Anne yumurtaları! 188 00:13:42,250 --> 00:13:44,166 Efendim! Beyler, geliyorum! 189 00:13:44,458 --> 00:13:45,791 Ben gidiyorum! 190 00:13:45,916 --> 00:13:50,000 (HERKES ÇAĞIRIR) 191 00:13:54,250 --> 00:13:56,750 (YÜKSEK SESLE GÜLÜYOR) 192 00:13:58,166 --> 00:13:59,291 Haydi! 193 00:13:59,583 --> 00:14:00,666 -Hadi, hadi! 194 00:14:03,333 --> 00:14:04,416 Hey! 195 00:14:05,041 --> 00:14:06,958 (BAĞIR VE GÜLÜYOR) 196 00:14:07,125 --> 00:14:08,166 Hadi, hadi! 197 00:14:08,333 --> 00:14:10,250 (HERKES ÇAĞIRIR) Hadi gidelim! 198 00:14:10,916 --> 00:14:12,708 (Gülüyor) Haydi, Romero! 199 00:14:13,708 --> 00:14:14,708 -Bakalım Romero! 200 00:14:14,833 --> 00:14:16,375 (Çığlıklar ve müzik durur) 201 00:14:16,833 --> 00:14:18,666 Ah, ah, ah... 202 00:14:19,375 --> 00:14:21,000 -(ÇIĞLIKLAR) -Güçlü! 203 00:14:23,041 --> 00:14:24,583 (BAĞIR) -(İNİLİYOR) 204 00:14:24,708 --> 00:14:25,708 - Vay be! 205 00:14:27,166 --> 00:14:30,666 (BAĞIR) 206 00:14:31,833 --> 00:14:35,583 (Müzik ve çığlıklar) 207 00:14:35,708 --> 00:14:37,083 -(ÇIĞLIKLAR) 208 00:14:38,250 --> 00:14:39,583 -50 Dani'ye! 209 00:14:39,708 --> 00:14:40,708 -Hadi! 210 00:14:40,833 --> 00:14:42,250 -Hadi ama! -Evet! 211 00:14:42,375 --> 00:14:43,458 -Hadi! 212 00:14:43,583 --> 00:14:44,708 -Hadi! 213 00:14:44,833 --> 00:14:45,916 -Hadi, hadi, hadi! 214 00:14:46,000 --> 00:14:47,958 Git, git, git, kahrolası anne! 215 00:14:48,083 --> 00:14:49,125 Hadi! 216 00:14:50,750 --> 00:14:51,833 -Bakalım, bekle! 217 00:14:51,958 --> 00:14:52,958 Sert vur! 218 00:14:53,083 --> 00:14:54,083 (müzik durur) 219 00:14:59,583 --> 00:15:03,250 (Çığlıklar ve müzik) 220 00:15:03,916 --> 00:15:05,333 -(YÜKSEK SESLE BAĞIRIR VE GÜLER) 221 00:15:05,458 --> 00:15:07,000 (Çığlıklar) 222 00:15:07,291 --> 00:15:08,291 -Hadi! 223 00:15:08,833 --> 00:15:09,916 -Buraya gel! 224 00:15:17,250 --> 00:15:18,250 (İNLEME) 225 00:15:20,291 --> 00:15:23,708 (BAĞIR) 226 00:15:24,583 --> 00:15:27,250 -Dışarı, dışarı, dışarı! 227 00:15:27,375 --> 00:15:28,583 -(JOSH) (HERKES KAPANIR) 228 00:15:35,375 --> 00:15:36,375 Sıra bende. 229 00:15:42,916 --> 00:15:45,291 -Sana binlerce kez söyledim burada hoş karşılanmıyorsun. 230 00:15:47,625 --> 00:15:50,291 Bırak beni Mati, hazırım yüzünü kırmak için. 231 00:15:50,958 --> 00:15:52,958 -Ama nereye gidiyor? Kızım, ne yapıyorsun? 232 00:15:54,041 --> 00:15:55,125 Ne haber, Obelix? 233 00:15:57,958 --> 00:15:59,000 -Merhaba tatlım. 234 00:16:00,000 --> 00:16:01,333 Benimle cesaretin yok mu? 235 00:16:02,083 --> 00:16:05,333 (HEPSİ) Ah! 236 00:16:06,583 --> 00:16:08,041 - Genelde kızlara vurmam. 237 00:16:08,166 --> 00:16:09,250 Ah! 238 00:16:09,750 --> 00:16:10,791 (ŞAKA) 239 00:16:11,000 --> 00:16:12,083 Ama bak... 240 00:16:14,958 --> 00:16:17,125 Böylece güzel bir şey satın alabilirsin. kalp. 241 00:16:17,291 --> 00:16:18,333 -O. 242 00:16:18,458 --> 00:16:19,750 (DİĞERLERİ SAKİNLİKLE GÜLÜYORLAR) 243 00:16:19,875 --> 00:16:21,958 -İşte bu, parayı al! 244 00:16:23,375 --> 00:16:24,416 Tamam aşkım. 245 00:16:26,166 --> 00:16:27,166 Ne dedin? 246 00:16:27,333 --> 00:16:29,875 -Böylece güzel bir şey satın alabilirsin. 247 00:16:31,041 --> 00:16:32,166 -Ev sahibi! 248 00:16:32,333 --> 00:16:33,375 -Vay canına! 249 00:16:33,500 --> 00:16:35,500 (HERKES ÇAĞIRIR) 250 00:16:51,333 --> 00:16:54,333 (Gıdama, meleme ve gök gürültüsü) 251 00:16:56,958 --> 00:16:59,500 (Gıdama ve meleme) 252 00:17:03,750 --> 00:17:05,916 (Gök gürültüsü) 253 00:17:09,708 --> 00:17:11,958 (Gök gürültüsü) 254 00:17:14,458 --> 00:17:16,791 (Polis karakolu) 255 00:17:20,416 --> 00:17:21,458 Bakalım. 256 00:17:44,416 --> 00:17:46,833 (Gök gürültüsü) 257 00:17:47,583 --> 00:17:48,583 O mu? 258 00:17:49,500 --> 00:17:51,791 Aynı işleyiş tarzı öncekilere göre. 259 00:17:52,750 --> 00:17:54,708 orospu çocuğu Kafasını kesti. 260 00:17:55,333 --> 00:17:57,333 Ne gözlemci. Hey, 261 00:17:57,458 --> 00:17:58,708 burada olmamalısın. 262 00:17:58,833 --> 00:18:01,666 Nasıl diyorsunuz? -Takımdan çıkarıldın. 263 00:18:03,916 --> 00:18:05,583 Sen ciddi değilsin. Uzaklaştırıldın 264 00:18:05,708 --> 00:18:07,875 istihdam ve maaş çözülene kadar 265 00:18:07,958 --> 00:18:09,333 dosya. Lütfen! 266 00:18:10,083 --> 00:18:12,250 Çavuş Vidal davanın sorumluluğunu üstlenecek. 267 00:18:12,375 --> 00:18:13,375 Vidal mı? 268 00:18:13,625 --> 00:18:15,958 Sakın dalga geçme! sahip değil Bunun için ne sokak ne de mide, 269 00:18:16,083 --> 00:18:18,041 ve bunu biliyorsun. -Merak etme, kırılmadım. 270 00:18:18,166 --> 00:18:19,416 -Ama sorumlu 271 00:18:19,541 --> 00:18:22,125 ve şu anda ihtiyacım olan tek şey bu. Suçlu zaten elimde. 272 00:18:22,291 --> 00:18:24,083 Evet? peki söyle kıza 273 00:18:24,250 --> 00:18:25,958 orada kafa yok. -Devam et... 274 00:18:26,041 --> 00:18:27,500 -Tanrım! -Bırak beni! 275 00:18:27,625 --> 00:18:29,916 -Efendim, kıpırdamayın, nereye gidiyorsunuz? -Durmak! 276 00:18:30,000 --> 00:18:31,708 -Efendim, bu olamaz. -Durmak! 277 00:18:31,833 --> 00:18:34,333 -Hayır hayır! (AĞLA VE ÇIĞLIK) 278 00:18:34,458 --> 00:18:35,458 Kahretsin! 279 00:18:35,583 --> 00:18:37,041 -Geçemezsin. -Onlar kim? 280 00:18:37,166 --> 00:18:38,333 -Sakinlik! Ebeveynler. 281 00:18:38,458 --> 00:18:39,500 - Evlat edinenler. 282 00:18:40,083 --> 00:18:41,541 Peki bu onu farklı kılıyor mu? 283 00:18:42,333 --> 00:18:44,458 (Gök gürültüsü) 284 00:18:44,583 --> 00:18:47,125 (havlama ve polis karakolu) 285 00:18:50,375 --> 00:18:52,958 -Kızınla git. Sana ihtiyaçları var. 286 00:18:54,541 --> 00:18:56,000 Sana haklı olduğumu kanıtlayacağım. 287 00:18:57,583 --> 00:18:58,625 Rozeti bana ver. 288 00:19:04,708 --> 00:19:07,583 Artık ne istersen yapabilirsin. Ama yakalanmayın. 289 00:19:08,500 --> 00:19:09,750 Artık bana güvenmiyorsun. 290 00:19:12,291 --> 00:19:15,958 (Gök gürültüsü) 291 00:19:16,666 --> 00:19:18,125 Lanet kapı! (Gülüyor) 292 00:19:22,833 --> 00:19:25,000 Ah! Ah! (Gülüyor ve Püflüyor) 293 00:19:26,833 --> 00:19:27,833 (İNLEME) 294 00:19:31,916 --> 00:19:32,916 (İNLEME) 295 00:19:37,875 --> 00:19:39,750 Hayır baba! Sana hayır dediler! 296 00:19:39,875 --> 00:19:40,875 Kahretsin! 297 00:19:40,958 --> 00:19:43,291 Hapları al. Yiyecek bir şeyler alacağım. 298 00:19:43,416 --> 00:19:44,625 Hey! O? 299 00:19:50,291 --> 00:19:53,250 Bir zaman vardı yani seninle ilgilenen kişi bendim. 300 00:19:53,750 --> 00:19:54,750 Hey? 301 00:19:55,250 --> 00:19:56,583 Bana öğrettiklerini yapıyorum. 302 00:19:57,083 --> 00:19:58,958 Kendi başının çaresine bakmayan bu şekilde bitiyor. 303 00:20:02,833 --> 00:20:03,875 Peki... 304 00:20:07,916 --> 00:20:09,083 (Televizyonda müzik) 305 00:20:11,375 --> 00:20:13,708 Robert Sobrino oynuyor Salvi için iyi bir top. 306 00:20:14,083 --> 00:20:16,875 Her ne kadar... -...San Fernando bataklığında, 307 00:20:16,958 --> 00:20:19,583 bir kadın keşfetti öğleden sonra geç saatlerde 308 00:20:19,708 --> 00:20:21,916 parçalanmış bir kız cesedi. 309 00:20:22,666 --> 00:20:24,125 Sivil Muhafızlara bilgi verildi 310 00:20:24,333 --> 00:20:26,875 mevcuttu suç mahallinde. 311 00:20:27,583 --> 00:20:30,166 Sivil Muhafız çok çalışıyor 312 00:20:30,333 --> 00:20:32,750 araştırmada, ki, son saatlerde, 313 00:20:33,125 --> 00:20:35,416 Müfettiş Ana Vidal katıldı. 314 00:20:36,375 --> 00:20:39,125 Şimdiki hedef suçluyu yakalamaya odaklanıyor. 315 00:20:39,958 --> 00:20:42,125 Matilda... Matilda! Soruşturma iyi gidiyor. 316 00:20:42,958 --> 00:20:45,500 Bu trajik hikaye Henüz bitmedi. 317 00:20:47,083 --> 00:20:52,083 (ÇOCUK SESLERİ KOROSU, LATİNCE) 318 00:21:11,750 --> 00:21:16,250 (LATİNCE ŞARKI SÖYLEMEYE DEVAM EDİYORLAR) 319 00:21:21,375 --> 00:21:23,125 (AYAR DIŞI BİR NOTA ÇALIYOR) (Kapa çeneni) 320 00:21:31,958 --> 00:21:33,083 Orada ne var? 321 00:21:37,500 --> 00:21:38,750 Diana, ver onu bana. 322 00:21:41,000 --> 00:21:42,041 Onu bana ver. 323 00:21:42,166 --> 00:21:43,291 -Lütfen açmayın. 324 00:21:43,958 --> 00:21:44,958 Bu özel bir şey. 325 00:21:45,333 --> 00:21:46,416 Bir aşk mektubu mu? 326 00:21:46,583 --> 00:21:47,708 (DİĞERLERİ GÜLÜYOR) 327 00:21:47,833 --> 00:21:49,166 Provalarda değil, tamam mı? 328 00:22:24,458 --> 00:22:25,916 Tamam, hadi yukarıdan gidelim. 329 00:22:27,500 --> 00:22:29,916 (PIYANO ÇALIYOR) 330 00:22:30,291 --> 00:22:35,250 (YİNE LATİNCE ŞARKI SÖYLÜYORLAR) 331 00:22:36,875 --> 00:22:37,958 (PANTOLON) 332 00:22:43,375 --> 00:22:45,541 (PANTOLON) 333 00:22:50,625 --> 00:22:51,666 (hafif gürültü) 334 00:22:53,708 --> 00:22:55,958 (KURT PANTOLON) 335 00:23:08,083 --> 00:23:10,583 (HAFİF PANTOLON) 336 00:23:20,416 --> 00:23:22,125 (zil) 337 00:23:22,291 --> 00:23:25,000 (Konuşma sesleri ve kahkahalar) 338 00:23:28,583 --> 00:23:29,625 Konuşabilir misin? 339 00:23:30,125 --> 00:23:32,041 Evet elbette. Neler oluyor? 340 00:23:34,958 --> 00:23:37,541 Söylenti yayıldı Elías. Bu doğru değil. 341 00:23:38,291 --> 00:23:40,333 Çok fazla baskı altındayım ebeveynlerin. 342 00:23:41,791 --> 00:23:43,000 Burada kalmanı istemiyorlar. 343 00:23:44,041 --> 00:23:46,375 Demek istediğim, bana neye inanıyorsun? böyle bir şey yapabilir misin? 344 00:23:46,875 --> 00:23:47,958 Hayır, elbette değil. 345 00:23:49,250 --> 00:23:51,083 Sahip olduğum tek şey işim. 346 00:23:53,916 --> 00:23:55,958 Bunun yansıtmadığını biliyorsun senin hakkında ne düşündüğümü 347 00:24:15,708 --> 00:24:17,583 Sahip olduğun tek şey bu Sivil Muhafız. 348 00:24:17,708 --> 00:24:18,791 Hamurun var mı? Evet. 349 00:24:20,666 --> 00:24:22,875 Arşivi olan Inesita, Bu senin gibi değil. 350 00:24:23,083 --> 00:24:24,625 Biraz daha dalga geçiyorum ve o bana veriyor 351 00:24:24,750 --> 00:24:25,916 eğer ona sorarsam annesine. 352 00:24:32,291 --> 00:24:33,958 Şüpheliler var mı? Bir. 353 00:24:34,375 --> 00:24:35,791 Dosyanın sonunda. 354 00:24:36,500 --> 00:24:38,458 Ama DNA olmadan bilmenin bir yolu yok. 355 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 Bu bu mu? 356 00:24:45,791 --> 00:24:46,791 Evet. 357 00:24:47,458 --> 00:24:49,541 Merhaba Matilda. Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum. 358 00:24:49,916 --> 00:24:50,916 Ama dikkatli ol. 359 00:24:51,000 --> 00:24:52,875 sana bir arkadaş olarak söylüyorum bir avukat olarak değil. 360 00:24:53,666 --> 00:24:55,250 Trullo'ya geri dönmek istemiyorsun, değil mi? 361 00:24:55,583 --> 00:24:56,583 Başka bir şey? 362 00:24:59,083 --> 00:25:00,125 (iç çekiş) 363 00:25:01,333 --> 00:25:02,416 İşte. 364 00:25:07,958 --> 00:25:09,958 Biraz sosyalleşmek istemez misin? 365 00:25:10,750 --> 00:25:11,958 Eski günlerin hatırına. 366 00:25:14,083 --> 00:25:15,125 Sosyalleşmek mi istiyorsunuz? 367 00:25:16,958 --> 00:25:18,750 Bana nasıl hissettiriyorsun, Mati! Peki sen. 368 00:25:19,333 --> 00:25:20,375 Ancak? 369 00:25:20,958 --> 00:25:22,875 Peki gel, Biraz şovum var. 370 00:25:38,958 --> 00:25:41,833 sikişmeliydik arabada. Sevdiğin şeyle! 371 00:25:43,250 --> 00:25:45,333 Bu kimin davası? Bazı beylerden. 372 00:25:46,500 --> 00:25:47,708 Yazın geliyorlar. 373 00:25:47,916 --> 00:25:49,541 Ama yalnız mıyız? Biz yalnızız. 374 00:25:49,958 --> 00:25:51,500 Peki, söyle bana. 375 00:25:56,458 --> 00:25:57,500 (iç çekiş) 376 00:26:00,083 --> 00:26:01,958 tercih etmediğine emin misin bir odada mı? 377 00:26:02,291 --> 00:26:04,708 Hayır, hayır, önce burada, bodrumda. 378 00:26:04,958 --> 00:26:06,416 Ah, çok güzel, hoşuma gitti. 379 00:26:06,541 --> 00:26:07,916 Hey? Beğendim. 380 00:26:08,083 --> 00:26:10,458 Yukarı çıkıyorum. Kal ve çığlık at, tamam mı? 381 00:26:10,583 --> 00:26:11,708 Lanet etmek! 382 00:26:12,083 --> 00:26:14,416 Pardon, ne dedin? 383 00:26:16,416 --> 00:26:17,750 burada kalmanı 384 00:26:18,166 --> 00:26:20,541 ve elinden gelen her şeye bağır. 385 00:26:21,166 --> 00:26:22,166 Ama ne için? 386 00:26:24,333 --> 00:26:26,083 Bakalım komşular bizi duyacak mı? 387 00:26:26,250 --> 00:26:27,458 (iç çekiş) Ha? 388 00:26:27,958 --> 00:26:29,416 Sen sürtüksün! 389 00:26:30,250 --> 00:26:31,750 (ŞAHİN) 390 00:26:32,708 --> 00:26:36,000 Ah, onları ne kadar çılgınca seviyorum! 391 00:26:37,291 --> 00:26:38,708 Hayatımın annesi! 392 00:26:39,250 --> 00:26:40,291 (Gülüyor) 393 00:26:40,750 --> 00:26:45,750 (Film müziği: Carmen'den "Habanera") 394 00:26:54,958 --> 00:26:56,458 Mati, bana nasıl hissettiriyorsun? 395 00:26:56,958 --> 00:26:57,958 (İNLEME) 396 00:26:58,916 --> 00:26:59,958 (Daha yüksek sesle inliyor) 397 00:27:00,125 --> 00:27:01,125 (ÇIĞLIKLAR) 398 00:27:01,291 --> 00:27:04,833 (Sessizlik) 399 00:27:04,958 --> 00:27:07,791 (ÇIĞLIKLAR) Evet, orası! Evet ah! 400 00:27:07,916 --> 00:27:10,333 (Sessizlik) 401 00:27:10,458 --> 00:27:12,875 (YÜKSEK SESLE İNLİYORUM) 402 00:27:13,000 --> 00:27:15,291 Evet, evet, evet, evet, evet, evet! 403 00:27:15,416 --> 00:27:18,250 (Sessizlik) 404 00:27:18,375 --> 00:27:20,458 Ben senin binicinim! (ÇIĞLIKLAR) 405 00:27:20,833 --> 00:27:23,083 (ÇIĞLIKLAR) 406 00:27:23,250 --> 00:27:27,041 (Sessizlik) 407 00:27:27,166 --> 00:27:31,250 (ÇIĞLIKLAR) 408 00:27:32,166 --> 00:27:33,750 Beni ne kadar korkuttun, kahretsin! 409 00:27:33,875 --> 00:27:34,916 Artık durabilirsin. 410 00:27:35,375 --> 00:27:36,458 Hala giyinik misin? 411 00:27:36,958 --> 00:27:38,166 Zaten sosyalleştik. 412 00:27:39,041 --> 00:27:40,125 Ama Mati... 413 00:27:40,791 --> 00:27:41,916 Peki şimdi ne yapacağım? 414 00:27:42,625 --> 00:27:43,708 Hey? 415 00:27:44,666 --> 00:27:46,083 Pekala, ben de mastürbasyon yapacağım. 416 00:28:02,416 --> 00:28:03,666 (fotoğrafa tıklayın) 417 00:28:05,291 --> 00:28:07,250 Köpek, bisiklet... 418 00:28:07,916 --> 00:28:08,916 (FOTOĞRAF ÇEKİR) 419 00:28:09,000 --> 00:28:11,541 Zil sesleri... Orospu çocuğu! 420 00:28:12,458 --> 00:28:14,083 Tuzaklarla kaplısın. 421 00:28:14,791 --> 00:28:16,166 Ne yırtıcı bir hayvan. 422 00:28:19,583 --> 00:28:20,666 (gürültü) 423 00:28:27,125 --> 00:28:28,125 Bekle. 424 00:28:33,083 --> 00:28:34,250 (Gülüyor) 425 00:28:35,333 --> 00:28:36,583 Hadi, benimle uğraşma! 426 00:28:37,083 --> 00:28:38,833 Yaşlı bir kadına kim yardım eder? karşıdan karşıya geçmek mi? 427 00:28:38,958 --> 00:28:40,166 Hadi. 428 00:28:40,333 --> 00:28:41,333 Teşekkür ederim. 429 00:28:50,958 --> 00:28:52,583 (boynuz) 430 00:29:24,250 --> 00:29:27,000 (Mobil) 431 00:29:28,500 --> 00:29:29,500 Ana, tatlım. 432 00:29:30,166 --> 00:29:31,250 -Merhaba baba. 433 00:29:31,375 --> 00:29:32,583 Şu yeni cep telefonuna ne dersin? 434 00:29:32,750 --> 00:29:34,250 Bu dünyadaki en iyi hediye! 435 00:29:34,375 --> 00:29:35,666 Memnun oldum hayatım. 436 00:29:36,166 --> 00:29:37,250 İki şey var: 437 00:29:37,625 --> 00:29:39,166 bir, onu her zaman yanında taşı 438 00:29:40,416 --> 00:29:41,416 ve iki, 439 00:29:41,541 --> 00:29:43,541 Bir şey olursa bana haber ver tamam mı? 440 00:29:43,666 --> 00:29:45,000 -Baba mı? -Evet. 441 00:29:45,125 --> 00:29:46,791 -Getirmek. Ne baba! 442 00:29:46,916 --> 00:29:48,791 10 yaşındaki bir kız için cep telefonu mu? 443 00:29:48,916 --> 00:29:50,500 Bu senin güvenliğin için Sandra. 444 00:29:50,625 --> 00:29:52,791 Ah, Ve önce bana danışmadan mı? 445 00:29:52,916 --> 00:29:54,250 Bunun için zamanım yok. 446 00:29:54,333 --> 00:29:56,666 HAYIR? Peki ne yapıyorsun? Uzaklaştırıldınız. 447 00:29:56,791 --> 00:29:58,791 Şu anda toplandım 448 00:29:58,916 --> 00:30:00,958 avukatlarımla bu konuyla ilgileniyoruz! Tamam aşkım? 449 00:30:01,041 --> 00:30:04,166 Peki yarın almak zorundasın kızına Bunu unutma. 450 00:30:04,333 --> 00:30:05,791 Unutmayacağım, merak etme. 451 00:30:05,916 --> 00:30:06,958 (Denizkızı) 452 00:30:11,333 --> 00:30:12,458 Merhaba meslektaşlarım. 453 00:30:12,708 --> 00:30:14,291 - İşleri karmaşıklaştırma, Alonso. 454 00:30:14,416 --> 00:30:15,625 Ne hakkında konuşuyorsun? 455 00:30:16,583 --> 00:30:18,583 Seni kim ihbar etti? Burada olamazsın. 456 00:30:19,916 --> 00:30:21,583 (Polis karakolu) 457 00:30:23,125 --> 00:30:24,708 (SIGH) Tamam, gidiyorum. 458 00:30:25,541 --> 00:30:26,541 Dışarı. 459 00:30:28,625 --> 00:30:30,125 -Kod 26, başlıyor gibi görünüyor. 460 00:30:37,000 --> 00:30:38,041 Orospu çocuğu. 461 00:30:44,625 --> 00:30:46,750 (KADIN) Yedi, sekiz, dokuz, on ve... 462 00:30:46,875 --> 00:30:49,791 Bir, iki, üç, dört. İki, üç, dört. 463 00:30:50,875 --> 00:30:53,083 (topuk seslerinin sesi) 464 00:30:56,041 --> 00:30:58,750 Koşmadan yavaşça. ve bir, 465 00:30:59,625 --> 00:31:00,625 iki, 466 00:31:01,000 --> 00:31:02,000 üç... 467 00:31:02,958 --> 00:31:04,166 Bir, üç. 468 00:31:04,375 --> 00:31:05,541 (zil sesi) 469 00:31:08,000 --> 00:31:09,000 -Ne istiyorsun Elías? 470 00:31:09,125 --> 00:31:10,166 Görüşürüz. 471 00:31:10,333 --> 00:31:12,333 Yapmıyorum. Ben hiçbir şey yapmadım Karen. 472 00:31:14,083 --> 00:31:16,291 Bugün kızı göreyim Bu senin doğum günün. 473 00:31:16,625 --> 00:31:17,875 Henüz çok erken. 474 00:31:18,708 --> 00:31:21,041 Onu satın aldım İstediğim bisiklet buydu, biliyor musun? 475 00:31:21,166 --> 00:31:23,958 Bu gece onu çitlere bağlı bırakın. Yarın onu bulacaksınız. 476 00:31:25,541 --> 00:31:27,166 Yarın artık onun doğum günü olmayacak. 477 00:31:27,333 --> 00:31:28,333 Gitmek zorundayım. 478 00:31:28,625 --> 00:31:30,166 Bekle lütfen. Lütfen! 479 00:31:30,333 --> 00:31:31,750 (KAPANIR) -Kahrolsun şu yüzler! 480 00:31:31,875 --> 00:31:35,125 (topuk seslerinin sesi) 481 00:31:41,458 --> 00:31:46,125 (Film müziği: canlı ritim müziği) 482 00:33:46,166 --> 00:33:47,416 (Martı şarkıları) 483 00:33:52,833 --> 00:33:53,833 (KÖPEK HIRLAR) 484 00:33:56,666 --> 00:33:59,500 (HAVLAMALAR) 485 00:34:15,333 --> 00:34:16,958 (HAVLAMALAR) Ne yapıyorsun? Dışarı! 486 00:34:17,083 --> 00:34:18,833 (HAVLAMALAR) Dışarı çık, ahmak! Dışarı! 487 00:34:19,250 --> 00:34:20,625 Çıkarmak! (HAVLAMALAR) 488 00:34:20,750 --> 00:34:22,166 Çık dışarı, lanet olsun! Çıkarmak! 489 00:34:22,333 --> 00:34:23,916 Uzak dur köpek! Çıkarmak! 490 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 (HAVLAMALAR) 491 00:34:25,125 --> 00:34:26,958 (HAVLAMALAR) 492 00:34:28,125 --> 00:34:29,791 (KAZANÇ) 493 00:34:34,958 --> 00:34:35,958 Kahretsin! 494 00:34:44,500 --> 00:34:45,500 İçin! 495 00:34:53,958 --> 00:34:55,875 (ciyaklıyor) 496 00:34:56,375 --> 00:34:57,375 Çek. Ne yapıyorsun? 497 00:34:57,500 --> 00:34:58,791 Vur, lanet olsun! Ne yapıyorsun? 498 00:34:58,916 --> 00:34:59,958 Ne yapıyorsun? 499 00:35:00,958 --> 00:35:03,416 Hey, lütfen, artık sorun yok! Ben hiçbir şey yapmadım! 500 00:35:04,000 --> 00:35:05,458 Kafaları nereye sakladın? 501 00:35:05,583 --> 00:35:06,708 Ama hangi kafalar? 502 00:35:11,750 --> 00:35:13,000 Lütfen, lütfen. 503 00:35:13,916 --> 00:35:15,375 Sakin ol dostum, lütfen! 504 00:35:15,875 --> 00:35:17,750 (PANTOLON) 505 00:35:18,458 --> 00:35:19,500 Lütfen. 506 00:35:20,000 --> 00:35:21,791 onlar nerede kızların kafaları? 507 00:35:21,916 --> 00:35:23,791 Beni yalnız bırakın! Ben hiçbir şey yapmadım! 508 00:35:25,041 --> 00:35:27,041 (iç çekiş) 509 00:35:30,041 --> 00:35:31,291 (PANTOLON) 510 00:35:33,166 --> 00:35:34,458 Lütfen, lütfen! 511 00:35:34,583 --> 00:35:36,541 Beni rahat bırak hiçbir şey yapmadığımı! 512 00:35:38,041 --> 00:35:40,375 onlar nerede kızların kafaları? 513 00:35:40,500 --> 00:35:41,541 Lütfen! 514 00:35:43,000 --> 00:35:44,041 (iç çekiş) 515 00:35:44,541 --> 00:35:45,541 (iç çekiş) 516 00:35:51,375 --> 00:35:52,375 (PANTOLON) 517 00:35:52,708 --> 00:35:54,500 Hangi cehennemdeler bunlar? 518 00:35:58,416 --> 00:35:59,416 (iç çekiş) 519 00:35:59,958 --> 00:36:02,375 (PANTOLON) 520 00:36:04,041 --> 00:36:05,083 Hey... 521 00:36:06,708 --> 00:36:08,333 İyi misin? Beni öldürecekti. 522 00:36:08,958 --> 00:36:10,375 Kaçma. (İNLEME) 523 00:36:10,958 --> 00:36:13,166 (PANTOLON) 524 00:36:13,541 --> 00:36:15,041 (zil sesi) 525 00:36:16,000 --> 00:36:17,791 (zil sesi) 526 00:36:17,916 --> 00:36:19,875 (Bip sesi) 527 00:36:20,000 --> 00:36:21,291 Mesajınızı bırakın. 528 00:36:21,416 --> 00:36:22,416 (Bip sesi) 529 00:36:22,708 --> 00:36:24,625 -Bay. Vega, ben Çavuş Vidal. 530 00:36:24,750 --> 00:36:26,958 Çavuş Alonso'nun yerine ben geçeceğim. Onu görmek isterim. 531 00:36:27,291 --> 00:36:29,833 Kötü başladık ve bunu değiştirmek istiyorum. 532 00:36:29,958 --> 00:36:32,125 Yarım saat içinde Ben senin evinde olacağım. 533 00:36:37,375 --> 00:36:38,750 -Çavuşum. -Söyle bana Alex. 534 00:36:38,958 --> 00:36:41,083 -Komutan istiyor birlikte çalışalım. 535 00:36:44,083 --> 00:36:46,291 -Hazır olduğunu düşünmüyorum. böyle bir durum için. 536 00:36:46,875 --> 00:36:49,250 Ne olduğunu bilmiyorum Komiser düşünüyordu. 537 00:36:54,125 --> 00:36:55,166 -Kahretsin! 538 00:36:57,916 --> 00:37:01,250 (Film müziği: neşeli müzik) 539 00:37:08,166 --> 00:37:09,583 (uğultu) 540 00:37:39,541 --> 00:37:40,541 (Hafifçe inliyor) 541 00:37:48,125 --> 00:37:49,125 Ha. 542 00:37:53,041 --> 00:37:54,041 Dinlemek. 543 00:37:54,166 --> 00:37:57,000 Ne yaptığını sanıyorsun bilmiyorum ama yanılıyorsun. 544 00:37:57,666 --> 00:37:58,666 Aha. 545 00:37:58,791 --> 00:38:00,000 Kim olduğumu biliyor musun? 546 00:38:00,791 --> 00:38:03,333 Sen bir polissin. Senin yüzünden kızımı öldürdüler. 547 00:38:03,833 --> 00:38:04,833 Gibi? 548 00:38:08,833 --> 00:38:10,333 Anneyi tanıyorum ve o sen değilsin. 549 00:38:10,875 --> 00:38:14,041 Onu büyüten kadını tanıyorsun. Artık onu doğuran kişiyle tanışacaksınız. 550 00:38:16,041 --> 00:38:18,166 Daha iyi olacak 551 00:38:18,333 --> 00:38:19,500 Bırak beni, hadi. 552 00:38:19,625 --> 00:38:20,916 Sinirlenmeyin. 553 00:38:21,291 --> 00:38:23,708 Beni ilgilendirmiyorsun. Kendinizi ortada bırakmak için buradasınız. 554 00:38:24,833 --> 00:38:26,291 Üç şey yapabiliriz. 555 00:38:27,333 --> 00:38:28,458 Gitmene izin verdim 556 00:38:28,958 --> 00:38:31,000 ama sen zaten çok şey biliyorsun ve beni durdurabilirsin 557 00:38:31,125 --> 00:38:32,166 ve bu beni ilgilendirmiyor. 558 00:38:32,500 --> 00:38:33,500 seni öldürürüm 559 00:38:34,125 --> 00:38:36,833 tam burada ve her şeyi ben yapıyorum yüklenmiş gibi görünmesini sağlamak için 560 00:38:36,958 --> 00:38:38,666 oradaki lanet fareye, 561 00:38:39,083 --> 00:38:42,166 ama sen bir polissin, kahretsin polis ama polis 562 00:38:42,541 --> 00:38:43,791 ve bu da hoşuma gitmiyor. 563 00:38:44,125 --> 00:38:45,958 O halde üçüncüye geçiyoruz: 564 00:38:46,583 --> 00:38:47,833 suç ortağım olursun. 565 00:38:48,958 --> 00:38:49,958 (iç çekiş) 566 00:38:50,708 --> 00:38:51,875 Onu öldürmemi mi istiyorsun? 567 00:38:55,083 --> 00:38:57,333 bilmek istiyorum Kızımın kafası nerede? 568 00:38:58,125 --> 00:39:00,625 Şimdi eğer ölürsen çünkü havası yok 569 00:39:00,750 --> 00:39:03,166 ya da kanı olmadığı için, Ben de ağlamaya başlamayacağım. 570 00:39:04,250 --> 00:39:06,000 biliyor musun sonunda hapse gireceğini, 571 00:39:06,958 --> 00:39:08,333 bunun için sana düşebilir 572 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 20 yıl mı? Ya ağzını açarsa? 573 00:39:11,958 --> 00:39:13,958 Gördüğüm kadarıyla Bunu kızıma borçlusun. 574 00:39:17,541 --> 00:39:19,416 Kurtarabilirdin tüm bunlar. 575 00:39:20,375 --> 00:39:21,791 İtiraf etmek üzereydim. 576 00:39:21,916 --> 00:39:24,541 Evet, evet, bak. Bak, boş bir kurşunla. 577 00:39:26,083 --> 00:39:27,916 Bunu bilmiyordum. (MUKUS'U SLUPS) 578 00:39:28,000 --> 00:39:29,041 Çok korkmuştum. 579 00:39:29,166 --> 00:39:31,166 bir psikopata Silahlardan korkmuyor. 580 00:39:31,333 --> 00:39:32,333 Hayır mı? 581 00:39:32,625 --> 00:39:33,791 Peki seni ne korkutuyor? 582 00:39:34,666 --> 00:39:36,625 bir psikopata Başka bir psikopattan korkuyor. 583 00:40:05,750 --> 00:40:06,833 Daha iyi misin? 584 00:40:08,375 --> 00:40:09,958 Başlayabilir miyiz, ha? 585 00:40:12,416 --> 00:40:13,458 Evet? 586 00:40:14,708 --> 00:40:15,708 HAYIR? 587 00:40:15,875 --> 00:40:17,750 (KELEBEK) Hadi, yapalım. 588 00:40:17,875 --> 00:40:18,916 HAYIR! 589 00:40:19,250 --> 00:40:20,791 Hayır, hayır, hayır! 590 00:40:20,916 --> 00:40:21,958 HAYIR! HAYIR. 591 00:40:22,083 --> 00:40:23,083 Ah... HAYIR! 592 00:40:23,250 --> 00:40:24,583 Hayır, hayır, hayır! 593 00:40:24,916 --> 00:40:26,541 Hayır hayır! HAYIR. 594 00:40:26,666 --> 00:40:27,791 HAYIR! HAYIR. 595 00:40:28,458 --> 00:40:31,250 Düşünmemiz gerektiğini düşünmüyor musun? herhangi bir strateji var mı? 596 00:40:31,583 --> 00:40:32,916 (İNİLTİ) Strateji. 597 00:40:33,000 --> 00:40:36,041 Evet, bir strateji, bilmiyorum. iyi polis, kötü polis tipi. 598 00:40:36,375 --> 00:40:38,041 (İNLEME) İyi bir polis yok. 599 00:40:39,625 --> 00:40:40,625 Çoktan. 600 00:40:40,958 --> 00:40:42,333 Kötü polis, kötü polis. 601 00:40:51,250 --> 00:40:52,333 (ÇOCUK) Benim, benim! 602 00:40:52,958 --> 00:40:54,000 Senin, senin! 603 00:40:55,166 --> 00:40:56,166 Almak! 604 00:40:58,541 --> 00:40:59,750 Olur! 605 00:41:02,708 --> 00:41:03,708 -Çavuşum. 606 00:41:04,750 --> 00:41:06,083 -Ne yapıyorsun? -Dosya. 607 00:41:09,958 --> 00:41:11,500 Onu sorgulayalım, değil mi? 608 00:41:11,708 --> 00:41:13,458 -"Hadi gidelim" hayır; Onunla konuşacağım. 609 00:41:13,750 --> 00:41:15,250 Onların güvenini yeniden kazanmalıyız. 610 00:41:15,583 --> 00:41:17,875 götürmek için buradasın kağıtlarım ve dinle. 611 00:41:17,958 --> 00:41:19,958 -Evet. Bir tanığın olduğunu okudum. 612 00:41:20,750 --> 00:41:23,375 Bir çocuk kurbanın konuştuğunu gördü. -Onu gördüğünü sanıyor. 613 00:41:23,666 --> 00:41:26,250 On ifadeden altısı çocukların sayısı yanlıştır. 614 00:41:26,625 --> 00:41:29,666 Hiçbir kanıt yok. Bildiğimiz kadarıyla bu adam masumdur. 615 00:41:29,791 --> 00:41:31,791 Açık olsun. -Evet çavuşum. 616 00:41:31,916 --> 00:41:33,666 (havlıyor) 617 00:41:35,500 --> 00:41:36,583 (köpek havlar) 618 00:41:39,708 --> 00:41:40,958 -Merhaba güzelim! 619 00:41:41,625 --> 00:41:43,625 Neler oluyor? Nereden geldin, ha? 620 00:41:43,750 --> 00:41:44,916 (telefon çalıyor) 621 00:41:45,000 --> 00:41:46,333 Vay, vay, vay, ne kadar iyi! 622 00:41:48,666 --> 00:41:50,458 Parka gittin mi, ha? 623 00:41:50,750 --> 00:41:52,625 (telefon çalıyor) 624 00:41:52,750 --> 00:41:53,833 Bakalım? 625 00:41:54,541 --> 00:41:55,541 "Sami." 626 00:41:57,791 --> 00:41:58,916 -Sahibin nerede? 627 00:42:00,166 --> 00:42:01,291 (UZAKTAKİ ÇOCUK) Sevgiler. 628 00:42:01,791 --> 00:42:03,458 Geri ver! Hadi! 629 00:42:04,500 --> 00:42:05,500 Hadi! 630 00:42:06,125 --> 00:42:07,875 Gel, koş, gel! 631 00:42:07,958 --> 00:42:09,083 (Kapı kapanması) 632 00:42:20,000 --> 00:42:22,041 Çok okuyorsun. Öyle değil mi Elías? 633 00:42:23,875 --> 00:42:25,083 Peki ya sen? Okuyor musun? 634 00:42:25,333 --> 00:42:27,750 BEN? Evet elbette. Mark. 635 00:42:29,375 --> 00:42:31,708 Bu hikayeyi biliyorsun. Onu tanıyorsun. 636 00:42:33,833 --> 00:42:37,250 Bunu Sivil Muhafızlar yazdı çünkü bunlar gerçek gerçeklerdir. 637 00:42:38,125 --> 00:42:40,166 Ve birçok hikaye gibi, öyleyse başla 638 00:42:40,333 --> 00:42:41,416 büyük, kötü bir kurtla. 639 00:42:42,916 --> 00:42:44,000 Büyük kötü kurt sensin. 640 00:42:46,375 --> 00:42:49,958 Bütün kurtlar gibi onlar da severler küçük kızları korkutmak. 641 00:42:51,041 --> 00:42:52,333 Ama onları sadece yemiyor. 642 00:42:52,750 --> 00:42:54,166 Hayır bunun bir yöntemi var. 643 00:42:55,333 --> 00:42:56,583 Önce onları kaçırır. 644 00:42:57,958 --> 00:43:01,583 Sonra onları kekle doldurur. kekler, uykuya dalıncaya kadar, 645 00:43:01,708 --> 00:43:02,958 çünkü uyku hapları var. 646 00:43:03,625 --> 00:43:05,125 Ve uykuya daldıklarında 647 00:43:05,916 --> 00:43:07,708 onlarla yapar ne isterse. 648 00:43:11,166 --> 00:43:12,291 Senin derdin ne? 649 00:43:13,500 --> 00:43:15,500 Küçük bir kızla başa çıkamaz mısın? ve ipekler? 650 00:43:16,958 --> 00:43:18,000 Bunun için lütfen. 651 00:43:18,583 --> 00:43:19,625 Durdur şunu. 652 00:43:19,750 --> 00:43:20,750 Bunun için. 653 00:43:20,875 --> 00:43:22,833 Çeneni kapatabilir misin? duymak isterim 654 00:43:22,958 --> 00:43:24,916 nasıl bitiyor Artık nereye gittiğimi bilmiyorum. 655 00:43:25,958 --> 00:43:27,083 Kızlara sakinleştirici verdi. 656 00:43:27,791 --> 00:43:29,041 Onlara sakinleştirici verdim... Tamam. 657 00:43:29,625 --> 00:43:30,916 Onlara tecavüz ettikten sonra 658 00:43:31,500 --> 00:43:33,833 Sakince bekledim uyanmaları için. 659 00:43:34,416 --> 00:43:35,791 Sonra parmaklarını kırdım 660 00:43:36,291 --> 00:43:37,875 acıdan bayılıncaya kadar. 661 00:43:38,916 --> 00:43:40,125 Daha sonra ne yaptığını biliyor musun? 662 00:43:41,708 --> 00:43:43,166 Uyanmalarını bekleyin. 663 00:43:43,333 --> 00:43:45,583 Bakmak! Bunu çok iyi biliyorsun. Siz devam edin. 664 00:43:45,708 --> 00:43:47,666 Hayır, hayır, hayır, lütfen! (Gülüyor) 665 00:43:47,875 --> 00:43:49,375 Bunu harika bir şekilde yapıyorsun. Siz devam edin. 666 00:43:51,666 --> 00:43:54,500 Tekrar bilinçlendikleri zaman, ayakkabılarını çıkardım 667 00:43:55,375 --> 00:43:56,875 ve tırnaklarını söktüler. 668 00:43:57,291 --> 00:43:58,375 Birer birer. 669 00:43:58,958 --> 00:44:00,791 eminim o orospu çocuğu 670 00:44:02,250 --> 00:44:04,958 koleksiyonu kaydet bir yerde, değil mi? Hey? 671 00:44:05,791 --> 00:44:08,375 Hediyelik eşyaları sevmiyor musun? Hey, ha. 672 00:44:08,791 --> 00:44:10,041 Artık gelecektir. 673 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Hepsi senin. 674 00:44:16,291 --> 00:44:17,416 Neredeyse orada. 675 00:44:18,458 --> 00:44:21,333 Uyandıklarında onları kestim testere ile kafa. 676 00:44:23,000 --> 00:44:24,125 Ama küçük kurt 677 00:44:25,000 --> 00:44:27,500 son bir sürpriz bıraktı ebeveynler için. 678 00:44:31,125 --> 00:44:34,250 başımı sakladım bulamasınlar diye. 679 00:44:35,250 --> 00:44:36,625 Kızlardan çaldı 680 00:44:36,958 --> 00:44:38,958 ve onlara verme gücü düzgün bir cenaze töreni. 681 00:44:40,291 --> 00:44:42,458 O kızlardan biri benim kızımdı. 682 00:44:47,291 --> 00:44:48,750 Senin için sadece iki seçenek görüyorum: 683 00:44:49,958 --> 00:44:51,666 ya da ölürsün sen bir pislik gibisin 684 00:44:51,791 --> 00:44:53,083 ya da ölmeden önce seni kurtarırım. 685 00:44:54,125 --> 00:44:56,041 (püskürtme) Ne? 686 00:44:56,583 --> 00:44:57,958 Bırak konuşayım. 687 00:45:02,416 --> 00:45:04,166 anlıyorum berbat bir zaman geçirdiğini. 688 00:45:05,458 --> 00:45:07,541 Acı çektiğinizi anlıyorum. 689 00:45:07,833 --> 00:45:09,125 Kulağımı mı yiyorsun? 690 00:45:09,291 --> 00:45:10,291 Hayır. 691 00:45:10,791 --> 00:45:12,041 Kulağımı mı yiyor? 692 00:45:12,958 --> 00:45:15,041 Kulağımı mı yiyorsun? Kapa çeneni! 693 00:45:20,375 --> 00:45:21,375 (iç çekiş) 694 00:45:21,833 --> 00:45:24,916 sana her şeyi yapacağım kızlara ne yaptın 695 00:45:25,750 --> 00:45:28,166 Parmak parmak, tırnak tırnak. 696 00:45:28,625 --> 00:45:31,708 Fare kafana kadar yerde dönüyor. 697 00:45:32,750 --> 00:45:33,750 Ama... 698 00:45:35,416 --> 00:45:37,000 bunu daha hızlı yapabiliriz 699 00:45:39,916 --> 00:45:42,166 eğer bana söylersen kafanı nereye sakladın? 700 00:45:43,375 --> 00:45:45,333 Neden bu kadar açıksın ne oldum? 701 00:45:45,458 --> 00:45:46,458 Bir tanık var. 702 00:45:46,583 --> 00:45:48,291 Bu atıldı ve bunu biliyorsun! 703 00:45:48,708 --> 00:45:49,750 Ben olmadım. 704 00:45:58,916 --> 00:46:00,000 Tepki vermiyor. 705 00:46:00,583 --> 00:46:01,583 Gibi? 706 00:46:02,625 --> 00:46:04,833 hayatımı geçirdim etrafı orospu evlatlarıyla çevrili. 707 00:46:05,666 --> 00:46:07,458 En kötüsü, en sadisti. 708 00:46:07,958 --> 00:46:09,958 Ne kadar atış olursa olsun senin yanında 709 00:46:10,041 --> 00:46:11,333 ya da seni ezip geçecekler, 710 00:46:11,958 --> 00:46:14,416 Kılını kıpırdatmıyorsun. 711 00:46:15,666 --> 00:46:18,250 (boynuz) 712 00:46:21,958 --> 00:46:23,000 Sen miydin? 713 00:46:24,916 --> 00:46:25,916 felç oldum 714 00:46:26,000 --> 00:46:27,875 herhangi bir normal insan gibi. 715 00:46:28,958 --> 00:46:30,541 Parmaklarla başlıyoruz. 716 00:46:30,666 --> 00:46:31,666 Hayır hayır! 717 00:46:31,958 --> 00:46:32,958 (püskürtme) 718 00:46:35,583 --> 00:46:38,708 (Martı şarkıları) 719 00:46:39,666 --> 00:46:40,666 Çok fazla! 720 00:46:41,000 --> 00:46:42,000 -O? 721 00:46:42,583 --> 00:46:44,583 -Annem öyle diyor eğer benimle gurur duyuyorsa. 722 00:46:45,083 --> 00:46:46,166 Yandan bana şöyle bakıyor, 723 00:46:46,708 --> 00:46:48,833 ve bana şunu söylüyor: "Çok fazla Alex, çok fazla." 724 00:46:49,250 --> 00:46:50,583 (SAMI BARKS) 725 00:46:50,708 --> 00:46:52,916 -İlk vaka mı? -Evet çavuşum. 726 00:46:53,625 --> 00:46:54,666 Çocuklarınız var mı? 727 00:46:57,166 --> 00:46:58,333 -Bir tane vardı, öldü. 728 00:46:59,833 --> 00:47:00,875 -Üzgünüm. 729 00:47:02,708 --> 00:47:04,583 -Gözlerini daha fazla açsan iyi olur ve daha az ağız. 730 00:47:04,916 --> 00:47:06,083 -Evet çavuşum. -(HAVLAMALAR) 731 00:47:06,458 --> 00:47:08,416 -Ah, buradaymışsın Sami! 732 00:47:08,916 --> 00:47:09,916 -(HAFİF BÜYÜYOR) 733 00:47:12,958 --> 00:47:14,916 -Ayrılalım her şeyin fotoğrafını çekin. 734 00:47:15,166 --> 00:47:16,250 -Evet çavuşum. 735 00:47:16,958 --> 00:47:18,125 (SAMI HIRLAR) 736 00:47:18,291 --> 00:47:19,958 (PANTOLON) 737 00:47:22,666 --> 00:47:23,958 (püskürtme) 738 00:47:27,666 --> 00:47:29,666 vermek istemedin mi daha önce bir parça kek mi? 739 00:47:31,625 --> 00:47:33,708 Yapacağımızı söylemiştin onun yaptığının aynısı. 740 00:47:34,666 --> 00:47:36,291 Aynı düzen olduğunu söylemedim. 741 00:47:36,416 --> 00:47:37,833 Her şeyi aynı yapacağımızı sanıyordum. 742 00:47:39,416 --> 00:47:40,958 Ona da mı tecavüz etmek istiyorsun? 743 00:47:42,708 --> 00:47:43,750 (Gülüyor) 744 00:47:44,125 --> 00:47:45,291 Bu bir uyarlama. 745 00:47:46,000 --> 00:47:47,333 Sen başla ya da ben başlatayım. 746 00:47:51,125 --> 00:47:52,166 Başlayacağım. 747 00:47:53,125 --> 00:47:54,125 Peki kendine yardım et. 748 00:48:01,875 --> 00:48:02,916 Bu daha iyi. 749 00:48:06,666 --> 00:48:07,958 İnsan temasını tercih ederim. 750 00:48:17,458 --> 00:48:19,500 Elías, eğer bize bir şey söylemek istersen, 751 00:48:20,750 --> 00:48:21,791 şimdi tam zamanı. 752 00:48:24,916 --> 00:48:25,958 Çok güzel. 753 00:48:26,083 --> 00:48:28,291 (püskürtme) 754 00:48:28,791 --> 00:48:29,875 (İNLEME) 755 00:48:30,666 --> 00:48:31,958 (İNLEME) 756 00:48:32,083 --> 00:48:33,833 (ŞİKAYET EDİYOR) 757 00:48:34,125 --> 00:48:35,250 Üçe kadar sayacağım. 758 00:48:37,416 --> 00:48:38,416 Bir... 759 00:48:39,000 --> 00:48:40,125 (püskürtme) 760 00:48:40,916 --> 00:48:42,500 ...iki,... (püskürtme) 761 00:48:42,958 --> 00:48:44,000 (püskürtme) 762 00:48:45,166 --> 00:48:46,916 (püskürtme) ...iki buçuk... 763 00:48:47,000 --> 00:48:48,958 Çok mu kaldın, Uyku tulumu getireyim mi? 764 00:48:49,875 --> 00:48:51,250 (İNLEME) 765 00:48:55,583 --> 00:48:56,708 Üç! 766 00:48:56,833 --> 00:48:59,500 (ÇIĞLIKLAR) 767 00:49:00,416 --> 00:49:01,416 (İNLEME) 768 00:49:02,375 --> 00:49:03,416 (İNLEME) 769 00:49:03,708 --> 00:49:05,916 (ŞİKAYET EDİYOR) 770 00:49:28,750 --> 00:49:29,958 (iç çekiş) 771 00:49:30,875 --> 00:49:31,875 Vay be! 772 00:49:48,416 --> 00:49:49,541 (fotoğrafa tıklayın) 773 00:50:15,833 --> 00:50:16,833 Bir şey buldun mu? 774 00:50:18,000 --> 00:50:19,041 Çoktan. 775 00:50:23,041 --> 00:50:24,375 Bah! Bu ölü. 776 00:50:25,000 --> 00:50:26,875 -Çavuş Alonso'dan. O buradaydı. 777 00:50:26,958 --> 00:50:28,750 -Çavuş mu? Bizimkilerden biri mi? 778 00:50:29,166 --> 00:50:32,416 -Eğer şüpheliyi kaçırdıysanız, O bir suçlu, kim olduğu önemli değil. 779 00:50:33,541 --> 00:50:36,416 Bu aramızda ne olduğunu öğrenene kadar. 780 00:50:36,541 --> 00:50:37,708 -Peki bu yasa dışı değil mi? 781 00:50:38,875 --> 00:50:42,125 -Prosedürü iyi biliyorum. ayrıca sırtlarını nasıl kapattıklarını 782 00:50:42,291 --> 00:50:44,000 meslektaşlarımız. Alonso'nun desteği var 783 00:50:44,125 --> 00:50:45,916 ve eğer delil yoksa onu örtbas edecekler. 784 00:50:46,000 --> 00:50:48,250 - Evet ve elimizde olsa bile ona ne olacak? 785 00:50:50,500 --> 00:50:53,500 -Hapsedemeyeceğinizi düşünüyorsanız Bir temsilciye şimdi söyle. 786 00:50:57,333 --> 00:50:59,375 (İNLEME) 787 00:51:03,166 --> 00:51:05,125 (İNLEME) 788 00:51:07,791 --> 00:51:08,791 Sıra bende. 789 00:51:08,916 --> 00:51:10,416 HAYIR! HAYIR! 790 00:51:10,875 --> 00:51:11,875 HAYIR! 791 00:51:11,958 --> 00:51:13,083 Hayır hayır! 792 00:51:13,375 --> 00:51:17,083 Hayır, hayır, hayır, hayır! Hayır, hayır, hayır! 793 00:51:17,333 --> 00:51:20,958 HAYIR! (püskürtme) 794 00:51:21,708 --> 00:51:25,291 (püskürtme) 795 00:51:26,708 --> 00:51:28,291 (püskürtme) 796 00:51:28,416 --> 00:51:29,875 Hayır, hayır! 797 00:51:30,375 --> 00:51:32,083 Hayır hayır! 798 00:51:33,500 --> 00:51:36,541 (ÇIĞLIKLAR) 799 00:51:37,125 --> 00:51:38,500 (İNLEME) 800 00:51:40,166 --> 00:51:42,833 (ÇIĞLIKLAR) 801 00:51:45,833 --> 00:51:50,833 (zil) 802 00:51:54,750 --> 00:51:55,791 (İNLEME) (ŞAKA) 803 00:51:56,708 --> 00:51:57,708 Pasta. 804 00:51:57,833 --> 00:51:58,875 İşte bu. 805 00:52:00,708 --> 00:52:01,750 Siz devam edin. 806 00:52:07,833 --> 00:52:08,916 (iç çekiş) 807 00:52:11,583 --> 00:52:14,000 Bu senin son şansın tüm bunlara son vermek için. 808 00:52:14,625 --> 00:52:15,666 (ŞAHİN) 809 00:52:15,791 --> 00:52:16,833 Bana inanmalısın. 810 00:52:18,791 --> 00:52:20,666 (İNLEME) 811 00:52:25,083 --> 00:52:26,958 sana öyle gelebilir keyif aldığım, 812 00:52:27,625 --> 00:52:29,458 ve bir şekilde Ben yapıyor olabilirim 813 00:52:30,291 --> 00:52:31,541 ama inanın bana o hatun 814 00:52:31,666 --> 00:52:34,291 lanet bir sulama kabı gibi ve bunu durdurabilir miyim bilmiyorum. 815 00:52:34,958 --> 00:52:35,958 O halde konuşun. 816 00:52:36,041 --> 00:52:37,125 Ne hakkında? 817 00:52:38,000 --> 00:52:39,125 Hiçbir şey yapmadım. 818 00:52:41,083 --> 00:52:43,666 Bana işkence edebilirsin ne istediğini söyle, 819 00:52:43,791 --> 00:52:46,541 ama o ben değildim. Bekle, bekle! Beklemek! 820 00:52:47,875 --> 00:52:49,250 Bana bir DNA testi ver. 821 00:52:50,041 --> 00:52:51,875 Onayı imzalıyorum tam burada. 822 00:52:51,958 --> 00:52:53,750 Evet? Hangi eliyle? (Gülüyor) 823 00:52:54,458 --> 00:52:55,458 Eğer devam edersen 824 00:52:55,583 --> 00:52:57,291 bununla, geri dönüş olmayacak. 825 00:52:58,041 --> 00:52:59,250 Beni öldürecek 826 00:52:59,750 --> 00:53:01,666 ama sen onun suç ortağı olacaksın. 827 00:53:02,166 --> 00:53:03,166 Hapse gireceksin. 828 00:53:05,125 --> 00:53:06,458 Orada çok arkadaşın var mı? 829 00:53:20,583 --> 00:53:21,958 Benim de bir kızım var. 830 00:53:25,458 --> 00:53:27,583 Nasıl yapabilirim ne yaptım diyorsun? 831 00:53:30,500 --> 00:53:31,500 Sen bir babasın, değil mi? 832 00:53:33,041 --> 00:53:34,041 Aha. 833 00:53:34,750 --> 00:53:36,708 Yani ne demek istediğimi biliyorsun. 834 00:53:37,500 --> 00:53:38,791 Hiçbir fikrim yok. 835 00:53:38,916 --> 00:53:39,916 Elbette. 836 00:53:42,916 --> 00:53:45,541 Sendeki her şeyin nasıl değiştiğinden bahsediyorum baba olduğunda 837 00:53:48,000 --> 00:53:49,291 Tıpkı doğdukları zamanki gibi. 838 00:53:50,083 --> 00:53:52,000 farkındasın ne kadar savunmasız. 839 00:53:53,500 --> 00:53:55,291 Çünkü umursuyorsun kendinden daha fazla. 840 00:53:57,833 --> 00:53:59,500 Ve şunu anlıyorsun ki asla... 841 00:54:01,833 --> 00:54:04,041 Asla izin vermeyeceksin kimse onlara zarar vermesin. 842 00:54:07,333 --> 00:54:08,416 Adın ne? 843 00:54:10,291 --> 00:54:11,291 Alonso. 844 00:54:12,166 --> 00:54:13,166 Alonzo. 845 00:54:15,875 --> 00:54:17,583 İzin ver kızımın yanına gideyim. 846 00:54:18,583 --> 00:54:20,041 Bugün onun doğum günü, biliyor musun? 847 00:54:27,333 --> 00:54:28,625 (Merdivenlerdeki adımlar) 848 00:54:35,791 --> 00:54:37,125 Gördüğüm kadarıyla 849 00:54:38,041 --> 00:54:39,375 Hiçbir şeyi ilerletmedin. 850 00:54:40,500 --> 00:54:42,583 bekliyordum adrenalinin düşmesine izin ver 851 00:54:43,083 --> 00:54:45,041 acıyı hissedebilesin diye başlangıçtaki gibi. 852 00:54:46,750 --> 00:54:48,083 Sen doktor olmalıydın. 853 00:54:48,291 --> 00:54:49,291 Aha. 854 00:54:49,458 --> 00:54:51,000 Zamanımızı boşa harcadığımızı düşünüyorum. 855 00:54:52,666 --> 00:54:54,458 Ama iyileşir. Ne yapıyorsun? 856 00:54:54,583 --> 00:54:56,083 Ne yapıyorsun? Hey! 857 00:54:56,916 --> 00:54:58,125 Planları değiştiriyoruz. 858 00:54:59,250 --> 00:55:00,541 Ya gerçeği söylerse? 859 00:55:03,125 --> 00:55:04,166 Tereddüt mü ediyorsun? 860 00:55:05,708 --> 00:55:07,166 İyisin, değil mi? Arkanı dön. 861 00:55:09,791 --> 00:55:11,041 Beni de mi öldüreceksin? 862 00:55:11,166 --> 00:55:12,333 Arkanı dön. 863 00:55:19,666 --> 00:55:20,750 Seni nasıl öldüreceğim? 864 00:55:22,250 --> 00:55:23,958 Hey? Polisi nasıl öldüreceğim? 865 00:55:24,250 --> 00:55:26,333 kaçıran, işkence eden, 866 00:55:27,583 --> 00:55:29,708 kim öldürdü asıl şüpheliye mi? 867 00:55:31,125 --> 00:55:32,250 Sen deli misin yoksa ne? 868 00:55:32,375 --> 00:55:34,458 (ÇIĞLIKLAR) 869 00:55:36,750 --> 00:55:38,333 (Kapı açılması ve adımlar) 870 00:56:19,416 --> 00:56:20,416 (zil) 871 00:56:21,833 --> 00:56:22,833 Videosu var mı? 872 00:56:24,125 --> 00:56:25,583 -Ve kanatlar. (SAMI BARKS) 873 00:56:26,375 --> 00:56:27,500 -Ama getirdin mi? 874 00:56:28,000 --> 00:56:29,458 - Onu evime götüremem. 875 00:56:29,708 --> 00:56:32,625 Annemin alerjisi var. Ona bir tane getirdim ve kızarıklık geçirdi 876 00:56:32,708 --> 00:56:33,750 vücudun her yerinde. 877 00:56:34,333 --> 00:56:36,083 -biliyor musun her bin İspanyoldan biri 878 00:56:36,250 --> 00:56:37,541 Evcil hayvanlarınız yüzünden hasta mı oldunuz? 879 00:56:38,458 --> 00:56:39,666 Ben bunu yemem. 880 00:56:39,791 --> 00:56:41,666 Bütün evim kızarmış yemek gibi kokacak. 881 00:56:58,375 --> 00:57:01,125 -Parkın ayak izleri bu lastikleri eşleştirin. 882 00:57:02,041 --> 00:57:03,250 Ve buna bayılacaksın. 883 00:57:03,875 --> 00:57:05,875 Kimin kamyonu olduğunu biliyor musun? -HAYIR. 884 00:57:06,250 --> 00:57:07,791 -Matilde Romero. -DSÖ? 885 00:57:07,916 --> 00:57:10,375 -Matilde Romero az önce ayrıldı soygundan dolayı hapishane. 886 00:57:18,208 --> 00:57:19,375 En iyisinin ne olduğunu biliyor musun? 887 00:57:19,916 --> 00:57:22,416 10 yıl önce bir kız çocuğu dünyaya getirdi evlatlık vermekten vazgeçti. 888 00:57:23,625 --> 00:57:24,791 -Biyolojik anne! 889 00:57:25,791 --> 00:57:27,541 -Numaranız ve adresiniz eski. 890 00:57:28,708 --> 00:57:30,750 Ama bir bağlantımız var. 891 00:57:54,458 --> 00:57:55,833 Sadece senin için bir mum koydum. 892 00:57:56,000 --> 00:57:57,875 Yetişkinler olarak daha fazlasını koymak sıradan bir şey. 893 00:58:01,541 --> 00:58:03,125 Selam, selam! Kızgın mıydın? 894 00:58:06,500 --> 00:58:07,916 Benim de bir baba olduğumu biliyor musun? 895 00:58:10,041 --> 00:58:13,416 Beni dinle, anlayabiliyorum başına gelenler çok güzel. 896 00:58:15,375 --> 00:58:16,541 Bunu nasıl yapacaktım? 897 00:58:17,791 --> 00:58:20,708 Bilmiyorum. Bakalım seni anlıyor muyum, yardım et bana. 898 00:58:21,708 --> 00:58:23,791 Sadece bugün Kızımın doğum günü. 899 00:58:24,875 --> 00:58:25,875 Ne kadar iyi. 900 00:58:26,666 --> 00:58:27,750 Peki balonlar var mı? 901 00:58:28,458 --> 00:58:29,458 İçine kek mi koydunuz? 902 00:58:31,375 --> 00:58:34,333 Gizli içerik olmadan, değil mi? Yoksa onunla da mı yapıyorsun? 903 00:58:35,125 --> 00:58:36,416 Bunu söylemeyi aklından bile geçirme. 904 00:58:37,708 --> 00:58:38,958 Senin kuralların var! 905 00:58:39,916 --> 00:58:41,666 sadece yap başkalarının kızlarıyla. 906 00:58:45,500 --> 00:58:46,500 Sensin. 907 00:58:48,958 --> 00:58:50,833 Hikayedeki kurt sensin, ben değil. 908 00:58:58,750 --> 00:59:00,166 Kızım hakkında sadece üç şeyi biliyorum. 909 00:59:01,083 --> 00:59:02,166 Üç şey, 910 00:59:02,500 --> 00:59:03,625 bunu başka kimse bilmiyor. 911 00:59:05,125 --> 00:59:06,125 Doğumda, 912 00:59:06,875 --> 00:59:08,291 üç kilo ağırlığındaydı 913 00:59:08,791 --> 00:59:10,458 40 gram ile. Ben şişmandım! 914 00:59:11,666 --> 00:59:14,250 Neredeyse 48 santimetre ölçüldü. 915 00:59:15,750 --> 00:59:18,958 ve doğdu sabah 06:02'de. 916 00:59:19,416 --> 00:59:20,416 06:02'de 917 00:59:20,541 --> 00:59:23,375 sabah çalacak o saatin alarmı. 918 00:59:24,625 --> 00:59:27,833 06:03'te kafan Artık vücudunuza bağlı olmayacak. 919 00:59:30,541 --> 00:59:32,375 Ama eğer söylersen söyleyeceklerin var... 920 00:59:38,541 --> 00:59:39,875 Hayır mı? Hadi. 921 00:59:41,333 --> 00:59:42,333 Görelim. 922 00:59:45,041 --> 00:59:46,083 Bir dilek tut. 923 00:59:46,666 --> 00:59:48,333 Sakın söyleme, olmuyor. 924 00:59:49,291 --> 00:59:50,333 Hadi. 925 00:59:52,333 --> 00:59:53,666 HAYIR? HAYIR? 926 00:59:54,458 --> 00:59:55,458 Kuyu. 927 00:59:59,333 --> 01:00:00,333 Bakalım ne olacak. 928 01:00:03,750 --> 01:00:05,458 Hayır, hayır, hayır, hayır... 929 01:00:07,125 --> 01:00:08,375 Hayır, hayır! 930 01:00:09,083 --> 01:00:10,750 Hayır hayır! Sessiz ol. 931 01:00:10,875 --> 01:00:12,041 Hayır, hayır... 932 01:00:12,166 --> 01:00:13,375 Sakin ol! (ÇIĞLIKLAR) 933 01:00:15,416 --> 01:00:18,625 (İNLEME) 934 01:00:20,291 --> 01:00:21,291 Hayır... 935 01:00:21,416 --> 01:00:22,916 Hayır, hayır, hayır! 936 01:00:23,291 --> 01:00:24,333 (püskürtme) 937 01:00:25,875 --> 01:00:26,875 (iç çekiş) 938 01:00:27,125 --> 01:00:29,625 (püskürtme) 939 01:00:30,750 --> 01:00:32,791 (İNLEME VE GIBBLE) 940 01:00:35,958 --> 01:00:37,458 (ŞAKA) 941 01:00:37,583 --> 01:00:39,083 Hayır! HAYIR! 942 01:00:40,125 --> 01:00:44,791 (ÇIĞLIKLAR) 943 01:00:46,041 --> 01:00:48,833 (İNLEME) 944 01:00:49,166 --> 01:00:50,500 Çocuğu zaten uyandırdınız. 945 01:00:51,541 --> 01:00:52,583 Mutlu musun? 946 01:00:53,916 --> 01:00:54,958 (ŞAHİN) 947 01:00:55,125 --> 01:00:56,375 Bırak beni! 948 01:00:57,458 --> 01:00:59,958 Beni durdurabilirdin ve sen bunu yapmadın. Çünkü? 949 01:01:00,958 --> 01:01:02,000 Bırak beni! 950 01:01:02,375 --> 01:01:03,583 Neden polis memurusun? 951 01:01:04,625 --> 01:01:05,833 iyi bir polis, 952 01:01:07,041 --> 01:01:08,041 yoksa baba olduğun için mi? 953 01:01:11,583 --> 01:01:13,000 Hayır hayır! 954 01:01:13,666 --> 01:01:15,166 Hayır, lütfen. Sen sakin ol, 955 01:01:15,333 --> 01:01:16,875 Ben işim bitti ve sen pastayı ye. 956 01:01:16,958 --> 01:01:17,958 (zil çalıyor) 957 01:01:19,958 --> 01:01:20,958 (püskürtme) 958 01:01:25,250 --> 01:01:26,500 Onlara ne sordun? 959 01:01:29,125 --> 01:01:30,500 Bir ses bile istemiyorum. 960 01:01:32,000 --> 01:01:33,333 Beni kızgın görmek istemezsin. 961 01:01:38,916 --> 01:01:40,500 (PANTOLON) 962 01:01:46,583 --> 01:01:49,333 (PANTOLON) 963 01:02:04,000 --> 01:02:05,500 (Kapı) 964 01:02:19,166 --> 01:02:20,166 Ne haber? 965 01:02:21,083 --> 01:02:22,958 Nerede olduğunu nasıl bildin? Hippolytus. 966 01:02:23,833 --> 01:02:25,458 Lanet olsun, Hippolytus, seni orospu çocuğu! Hey. 967 01:02:25,541 --> 01:02:26,541 Şu küçük ağız. 968 01:02:27,083 --> 01:02:28,083 Aç mısın? 969 01:02:28,708 --> 01:02:30,791 Hayır. Git buradan baba, çok meşgulüm. 970 01:02:30,916 --> 01:02:31,916 Hey, ha. 971 01:02:32,250 --> 01:02:33,750 Taşaklarıma dokunma! 972 01:02:48,166 --> 01:02:49,166 (iç çekiş) 973 01:02:49,916 --> 01:02:51,541 İyi değilsin, değil mi? Hey? 974 01:02:52,750 --> 01:02:53,791 Evet neden? 975 01:02:53,916 --> 01:02:54,958 Ah evet? 976 01:02:55,875 --> 01:02:58,500 Peki burada ne yapıyorsun? Bu site Sadece kötü anıları geri getirir. 977 01:03:00,625 --> 01:03:03,500 Düzeltmek istediğim şeyler var ve bunu yalnız yapmak istiyorum. 978 01:03:03,875 --> 01:03:04,875 Ah. 979 01:03:06,958 --> 01:03:08,708 sen ne istiyorsan seni benden ayırmaktır. 980 01:03:09,250 --> 01:03:10,583 Hayır. Artık sana hiçbir faydam yok. 981 01:03:10,708 --> 01:03:11,708 Hayır baba. 982 01:03:14,791 --> 01:03:15,833 Bu kan mı? 983 01:03:16,291 --> 01:03:17,333 Ne kanı? 984 01:03:19,708 --> 01:03:21,333 Neptün teknesinin bir tablosu. 985 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 Neptün'den mi? 986 01:03:23,583 --> 01:03:24,583 Sarı değil miydi? 987 01:03:24,708 --> 01:03:25,750 Kırmızı harfler. 988 01:03:28,958 --> 01:03:29,958 Çoktan. 989 01:03:35,833 --> 01:03:36,958 Burada olduğundan emin misin? 990 01:03:38,666 --> 01:03:39,958 -Bana bu adresi verdi. 991 01:03:42,041 --> 01:03:44,166 -Bırak konuşayım. Bakmıyorsun bile. 992 01:03:46,833 --> 01:03:48,375 -Evet çavuşum. (SAMI BARKS) 993 01:03:48,500 --> 01:03:51,125 -Hey! Tek kelime etmedi, değil mi? 994 01:04:04,375 --> 01:04:06,250 Bu tarafa gelin. Seni bekliyor. 995 01:04:06,375 --> 01:04:09,958 (Yumuşak fon müziği) 996 01:04:10,875 --> 01:04:11,958 Tatlım, bir ziyaretçin var. 997 01:04:18,333 --> 01:04:19,750 -Çok iyi müfettişler. 998 01:04:22,541 --> 01:04:25,250 Burada sizden alıntı yaptığım için kusura bakmayın. ancak bir seansı kaçırırsam, 999 01:04:25,375 --> 01:04:26,625 yeniden planlamak bir acıdır. 1000 01:04:27,000 --> 01:04:28,333 -Sadece birkaç soru olacak. 1001 01:04:28,458 --> 01:04:31,250 -Sana veremeyeceğimi anlayacaksın Bir sürü cevap var, biliyorsun. 1002 01:04:31,625 --> 01:04:32,875 Profesyonel sır. 1003 01:04:33,666 --> 01:04:35,500 - Müşteriniz Kaçırıldığından şüpheleniliyor. 1004 01:04:35,625 --> 01:04:37,958 Eğer onu durdurmazsam, Ömrünü hapiste geçirecek. 1005 01:04:39,250 --> 01:04:40,250 -(KAHRAMANLAR) 1006 01:04:41,541 --> 01:04:42,583 Bu tarafa gelin. 1007 01:04:46,500 --> 01:04:47,541 -Nasılsın? 1008 01:04:48,041 --> 01:04:49,500 -O kızın huzuru yok. 1009 01:04:49,625 --> 01:04:50,625 -Ne demek istiyorsun? 1010 01:04:51,125 --> 01:04:52,958 -Şunu duydun mu? kaos teorisi? 1011 01:04:54,541 --> 01:04:55,958 Bir kelebeğin çırpınışı 1012 01:04:56,041 --> 01:04:57,958 tsunamiye neden olur dünyanın diğer tarafında. 1013 01:05:03,125 --> 01:05:04,333 Peki o kelebek 1014 01:05:04,458 --> 01:05:06,250 20 yıl önce kanatlarını çırptı 1015 01:05:07,958 --> 01:05:10,875 ve bir saniyede kaderi mühürledi sonsuza kadar küçük birinden. 1016 01:05:15,250 --> 01:05:17,625 Matilda'nın hikayesi Bu bir cesaret hikayesiydi. 1017 01:05:17,750 --> 01:05:19,708 ve bir korku hikayesi gibi bitti. 1018 01:05:22,958 --> 01:05:24,916 Matilda bir reform okuluna gönderildi 1019 01:05:25,000 --> 01:05:27,125 ve o dışarı çıktığında, Ben zaten mahkumdum. 1020 01:05:31,708 --> 01:05:34,000 Ergenliğini geçirdi kötü bir şirketle çevrili 1021 01:05:34,833 --> 01:05:36,916 nihayete kadar hapse girdi. 1022 01:05:37,333 --> 01:05:38,625 Soygundan dört yıl. 1023 01:05:40,000 --> 01:05:41,708 Ama sadece Matilde'nin kaderi değil 1024 01:05:41,833 --> 01:05:42,875 O gün mühürlendi. 1025 01:05:44,416 --> 01:05:46,583 Biberiye tüm sorumluluğu üstlendi. 1026 01:05:47,916 --> 01:05:50,458 Hafifletici faktörler ve her şeyle birlikte, Yedi yıl hapis yattı. 1027 01:05:50,583 --> 01:05:55,583 (Denizkızları) 1028 01:05:59,541 --> 01:06:01,083 Merkeze destek göndermesini söyle. 1029 01:06:03,625 --> 01:06:06,041 -Merkez, ben Çavuş Vidal ve ajan Alex. 1030 01:06:06,166 --> 01:06:08,458 Takviye talep ediyoruz. Beni kopyalıyor musun? 1031 01:06:10,333 --> 01:06:11,375 (İNİLTİ) 1032 01:06:15,166 --> 01:06:19,416 (ŞAHİN) 1033 01:06:27,375 --> 01:06:29,416 (ŞAHİN) 1034 01:06:31,750 --> 01:06:36,666 (Boru darbelerle rezonansa girer) 1035 01:06:38,958 --> 01:06:40,291 Ne korkunç bir şey değil mi? 1036 01:06:41,916 --> 01:06:43,958 Kesinlikle çok değerlidir. Önemli değil. 1037 01:06:44,666 --> 01:06:45,791 Hala korkunç. 1038 01:06:48,541 --> 01:06:49,583 (ŞAHİN) 1039 01:06:50,708 --> 01:06:52,708 (hafif gürültü) 1040 01:06:54,291 --> 01:06:55,291 (hafif gürültü) 1041 01:06:56,333 --> 01:06:57,666 (hafif gürültü) 1042 01:06:58,541 --> 01:07:00,000 (hafif gürültü) 1043 01:07:01,500 --> 01:07:02,875 (hafif gürültü) 1044 01:07:06,583 --> 01:07:07,666 Ve bu? 1045 01:07:09,416 --> 01:07:10,416 Fareler. 1046 01:07:10,625 --> 01:07:11,708 (gürültü) 1047 01:07:12,500 --> 01:07:13,791 Bir parça fare, değil mi? 1048 01:07:15,041 --> 01:07:16,041 Bakalım ne olacak. 1049 01:07:16,166 --> 01:07:17,458 Seninle gelmemi ister misin? 1050 01:07:17,791 --> 01:07:18,875 Kadın olduğum için mi? 1051 01:07:19,916 --> 01:07:20,958 Hayır. 1052 01:07:21,041 --> 01:07:23,458 (gürültü) 1053 01:07:24,958 --> 01:07:26,250 (gürültü) 1054 01:07:27,166 --> 01:07:28,291 (Darbe) 1055 01:07:34,291 --> 01:07:36,416 Fareyi görelim... 1056 01:07:37,250 --> 01:07:38,375 Fareler. 1057 01:07:39,416 --> 01:07:41,291 ne dedim gürültü yapmamak için, ha? 1058 01:07:41,958 --> 01:07:42,958 Ne dedim? 1059 01:07:43,958 --> 01:07:45,083 Ben görmezden geliniyorum. 1060 01:07:46,041 --> 01:07:48,125 Bir şeyler söylüyorum ve hiçbir önemi yok. 1061 01:07:48,416 --> 01:07:49,791 Sanki hiçbir şey söylememiş gibi. 1062 01:07:50,750 --> 01:07:52,250 Ve sonra sinirleniyorum. 1063 01:07:54,791 --> 01:07:55,916 Babam burada. 1064 01:07:56,916 --> 01:07:59,041 Sinek sesi duymak istemiyorum. Beni anladın mı? 1065 01:08:01,250 --> 01:08:02,250 Hey? 1066 01:08:02,375 --> 01:08:03,375 Çoktan. 1067 01:08:03,500 --> 01:08:05,916 Ve sen? Sen ne? Beni anladın mı? 1068 01:08:07,083 --> 01:08:08,916 kafanı hareket ettir eğer beni anladıysan. 1069 01:08:15,333 --> 01:08:18,541 kafanı hareket ettir eğer anladıysanız. 1070 01:08:18,666 --> 01:08:19,916 Ama bu da ne? 1071 01:08:21,541 --> 01:08:22,583 Bu bana kalp krizi yaşatıyor! 1072 01:08:23,166 --> 01:08:24,500 Ne yapıyorsun kızım? 1073 01:08:24,958 --> 01:08:26,125 Yukarı gel, şimdi söyleyeceğim. 1074 01:08:26,916 --> 01:08:27,958 Hayır. 1075 01:08:28,625 --> 01:08:31,083 hareket etmeyeceğim bana neler olduğunu açıklayana kadar. 1076 01:08:46,666 --> 01:08:49,958 Burada kalıp izlemeyeceğim hayatını nasıl da çöpe atıyorsun! 1077 01:08:50,041 --> 01:08:51,875 Hangi? Hangi hayat? 1078 01:08:53,333 --> 01:08:54,875 Kızı verdim. Merhaba! 1079 01:08:55,916 --> 01:08:58,041 Böylece ona veriyorlar sana veremeyeceğim şey. Ve bak. 1080 01:08:58,166 --> 01:08:59,375 Peki bu? Bu sen miydin 1081 01:08:59,500 --> 01:09:01,500 hapiste mi? Geri dönmek ister misin, geri dön 1082 01:09:01,625 --> 01:09:02,958 bu lanet şeye mi? 1083 01:09:03,083 --> 01:09:04,083 Bana izin ver. 1084 01:09:04,250 --> 01:09:05,333 Tatlım, lütfen! 1085 01:09:06,625 --> 01:09:08,750 Lütfen artık durdurun. 1086 01:09:09,083 --> 01:09:10,875 Dur artık, hâlâ vaktin var. 1087 01:09:10,958 --> 01:09:12,333 Hayır bu işin sonuna kadar gidiyor. 1088 01:09:14,750 --> 01:09:17,333 Ve bunu çok iyi anlıyorsun: benim için her şeyi verdin. 1089 01:09:17,458 --> 01:09:19,583 Ah evet? Peki bunun bana ne yararı oldu? 1090 01:09:20,375 --> 01:09:22,166 Eğer seni koruyamazsam ne de kendinden. 1091 01:09:25,666 --> 01:09:26,708 (ŞAHİN) 1092 01:09:28,958 --> 01:09:29,958 (FISILTILIYOR) Elias. 1093 01:09:32,375 --> 01:09:33,416 İlyas! 1094 01:09:35,166 --> 01:09:37,875 Bir dahaki sefere sana sorduğumda kızının kafası için 1095 01:09:38,166 --> 01:09:39,333 ona söyle 1096 01:09:41,833 --> 01:09:43,000 Nerede olduğunu bilmiyorum. 1097 01:09:43,125 --> 01:09:44,166 Önemli değil! 1098 01:09:45,458 --> 01:09:47,083 Bu kadın bir psikopat. 1099 01:09:47,458 --> 01:09:48,458 (iç çekiş) 1100 01:09:48,625 --> 01:09:50,041 Herhangi bir şey uydur. 1101 01:09:50,541 --> 01:09:51,875 Zaman kazanmamız lazım. 1102 01:09:52,750 --> 01:09:53,750 (PANTOLON) 1103 01:09:53,875 --> 01:09:54,916 İlyas. 1104 01:09:55,166 --> 01:09:56,250 İlyas! 1105 01:09:57,541 --> 01:09:58,541 Bakmak. 1106 01:10:03,625 --> 01:10:04,625 (İNLEME) 1107 01:10:07,541 --> 01:10:09,708 Ama ona çok çabuk söyleme. (PANTOLON) 1108 01:10:09,958 --> 01:10:10,958 Acıya dayan. 1109 01:10:12,333 --> 01:10:14,708 "Acıyı tut" mu? 1110 01:10:15,041 --> 01:10:16,375 Biraz daha. 1111 01:10:16,958 --> 01:10:18,041 Böylece şüphelenmiyorsun. 1112 01:10:18,583 --> 01:10:19,625 TAMAM? 1113 01:10:19,833 --> 01:10:20,833 (iç çekiş) 1114 01:10:23,833 --> 01:10:26,958 (devriye arabası sirenleri) 1115 01:10:35,958 --> 01:10:37,833 Hapisteyken, Bunun hakkında düşündüm: 1116 01:10:39,708 --> 01:10:40,875 "Onu geri alacağım." 1117 01:10:42,958 --> 01:10:45,458 Dışarı çıktığımda şunu öğrendim yaşadığım yer ve oraya gittim. 1118 01:10:45,916 --> 01:10:46,916 Ve onu gördüm. 1119 01:10:48,458 --> 01:10:49,625 Ve onun iyi olduğunu gördüm. 1120 01:10:50,666 --> 01:10:52,416 Onu sevdikleri için mutlu görünüyordu. 1121 01:10:53,416 --> 01:10:54,625 Ama benim için hiçbir önemi yoktu. 1122 01:10:56,083 --> 01:10:57,958 O benim kızımdı ve onunla birlikte olmak istedim. 1123 01:10:58,750 --> 01:11:00,416 Ve yapmadığımızı yapalım. 1124 01:11:03,000 --> 01:11:04,458 Sonra cesaret edemedim. 1125 01:11:06,083 --> 01:11:08,666 Çünkü ne için? Neden onun canını alayım ki? 1126 01:11:08,791 --> 01:11:10,916 Neyim vardı, ha? Hediye 1127 01:11:11,000 --> 01:11:12,583 Kendimi yoldan çıkarmaktı. 1128 01:11:19,875 --> 01:11:21,833 Eğer kız yanımdaysa ona hiçbir şey olmuyor. 1129 01:11:22,500 --> 01:11:24,250 Onu o adamın ellerine mi bıraktım? Hayır. 1130 01:11:24,541 --> 01:11:25,875 Haklı değilsin. 1131 01:11:26,875 --> 01:11:29,791 En azından beni cezalandıracaklar O orospu çocuğunu da yanımda götüreceğim. 1132 01:11:31,125 --> 01:11:32,250 Umarım karışmazsın. 1133 01:13:20,958 --> 01:13:22,416 (kapıyı çalar) 1134 01:13:31,791 --> 01:13:33,041 Sadece bir atış! 1135 01:13:35,166 --> 01:13:36,250 Sivil Muhafız! 1136 01:13:37,291 --> 01:13:38,333 Plan nedir? 1137 01:13:38,541 --> 01:13:39,541 Ne planı? 1138 01:13:41,666 --> 01:13:42,708 (gürültü) 1139 01:13:43,291 --> 01:13:45,041 Temiz! -Temiz! 1140 01:13:45,166 --> 01:13:46,250 Yardım etmek istiyorum. 1141 01:13:48,083 --> 01:13:49,125 Neye yardım et? 1142 01:13:49,291 --> 01:13:51,333 Henüz konuşmadı değil mi? Eve git. 1143 01:13:51,458 --> 01:13:54,291 Konuşana kadar gitmiyorum. O kız benim torunumdu. 1144 01:13:54,416 --> 01:13:55,500 Seni doğuran ana! 1145 01:13:56,500 --> 01:13:57,750 Seni doğuran ana! 1146 01:13:59,458 --> 01:14:00,500 (PANTOLON) 1147 01:14:01,041 --> 01:14:02,083 Bir ip bul. 1148 01:14:03,666 --> 01:14:05,875 Ve bana bir önlük getir, Kirlenmek istemiyorum. 1149 01:14:09,625 --> 01:14:14,625 (Uzakta polis karakolu) 1150 01:14:20,041 --> 01:14:21,250 (iç çekiş) 1151 01:14:21,958 --> 01:14:25,916 (Adımlar) 1152 01:15:03,541 --> 01:15:06,625 Yani talihsiz olan sensin torunumu kim öldürdü? 1153 01:15:08,083 --> 01:15:10,458 Çok domuz olmalısın böyle bir şey yapmak için. 1154 01:15:10,583 --> 01:15:11,583 (İNLEME) 1155 01:15:12,541 --> 01:15:13,625 Hayır! 1156 01:15:13,750 --> 01:15:15,541 Ne yapıyorsun? İşte... 1157 01:15:15,666 --> 01:15:16,958 Eti yumuşatacağım. 1158 01:15:17,083 --> 01:15:18,416 Yanlış et. 1159 01:15:19,291 --> 01:15:21,875 Bu polis, pedofil bu. 1160 01:15:23,333 --> 01:15:24,333 Benimle dalga geçme! 1161 01:15:24,458 --> 01:15:25,666 Kafanın karışması kolaydır. 1162 01:15:25,958 --> 01:15:27,583 O söylüyor çünkü o bana karşı iyi. 1163 01:15:27,708 --> 01:15:28,708 Bu daha çok yüze sahip 1164 01:15:28,833 --> 01:15:30,791 pedofili olmaktan. Bu doğru! 1165 01:15:32,583 --> 01:15:33,583 Bakmak. 1166 01:15:34,333 --> 01:15:36,041 Bunun yüzü ölü bir sineğinki gibi. 1167 01:15:36,166 --> 01:15:39,041 Elbette bu yüzden onlara zarar veriyor. küçük kızlara. 1168 01:15:43,708 --> 01:15:44,708 Neler oluyor? 1169 01:15:45,375 --> 01:15:47,375 kızıma söylemeyeceksin değil mi? Ne istiyorsun? 1170 01:15:47,958 --> 01:15:49,625 Hiçbir şey bilmiyorum, sana zaten söyledim. 1171 01:15:50,750 --> 01:15:52,458 Mantığını görmesini sağla lütfen. 1172 01:15:52,583 --> 01:15:53,750 Her şey gelecek. 1173 01:15:54,416 --> 01:15:55,791 Sana bir şey sormak istiyorum. 1174 01:15:56,458 --> 01:15:58,291 Ve sana soracağım sadece bir kez. 1175 01:15:59,333 --> 01:16:01,875 Zaten söylemeyeceğimi mi sanıyorsun? Eğer bilseydim? 1176 01:16:02,833 --> 01:16:05,083 Olabilir. Olabilir, ne olur 1177 01:16:05,958 --> 01:16:06,958 bu sefer mi 1178 01:16:08,458 --> 01:16:09,750 Sana soracağım. 1179 01:16:37,083 --> 01:16:38,125 (İNLEME) 1180 01:16:40,875 --> 01:16:42,791 Torunumun kafası nerede? 1181 01:16:51,041 --> 01:16:52,250 Bilmiyorum. 1182 01:16:55,958 --> 01:16:57,416 Ah... (ŞAHİN) 1183 01:16:58,583 --> 01:17:01,791 "Balıkçı olmalı sabır" diyorlar. Bu bir yalan. 1184 01:17:02,500 --> 01:17:04,291 İyi balıkçı sabırsızdır. 1185 01:17:04,833 --> 01:17:06,000 Balık yoksa gider. 1186 01:17:06,750 --> 01:17:09,833 Balık varsa kalır ta ki onu sudan çıkarana kadar. 1187 01:17:13,458 --> 01:17:14,916 HAYIR! Hayır... 1188 01:17:15,000 --> 01:17:16,583 Lütfen yapma. HAYIR! 1189 01:17:17,291 --> 01:17:18,791 Hayır hayır! 1190 01:17:19,291 --> 01:17:21,250 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 1191 01:17:21,666 --> 01:17:22,958 (ŞİKAYET EDİYOR) 1192 01:17:23,416 --> 01:17:25,333 (ŞİKAYET EDİYOR) 1193 01:17:25,458 --> 01:17:28,791 (ÇIĞLIKLAR) 1194 01:17:29,666 --> 01:17:32,500 (ÇIĞLIKLAR) 1195 01:17:33,166 --> 01:17:34,166 (İNLEME) 1196 01:17:34,833 --> 01:17:37,875 Lanet olsun, önemli olan şu ki eti çıkarmadan derisini çıkarın 1197 01:17:38,375 --> 01:17:39,791 ve benim için çok kötü oldu! 1198 01:17:41,416 --> 01:17:42,500 En iyi ihtimalle... 1199 01:17:42,958 --> 01:17:45,166 aramam lazım sarkan bir deri... 1200 01:17:45,333 --> 01:17:47,625 (Püskürterek) Tamam, tamam, tamam! 1201 01:17:48,250 --> 01:17:49,708 Tamam, tamam... 1202 01:17:49,833 --> 01:17:50,875 Gördün mü kızım? 1203 01:17:50,958 --> 01:17:52,541 Hey? sana ne dedim 1204 01:17:52,666 --> 01:17:54,125 erkekler ve onların topları? 1205 01:17:56,125 --> 01:17:57,166 (İNLEME) Konuş. 1206 01:18:02,291 --> 01:18:05,833 Kızın kafası gömüldü terk edilmiş serada, 1207 01:18:08,000 --> 01:18:09,583 okulun arkasında, 1208 01:18:10,750 --> 01:18:12,666 terazinin dibinde. 1209 01:18:18,250 --> 01:18:19,375 Onlara göz kulak olun. 1210 01:18:20,500 --> 01:18:22,125 Ne olursa olsun beni ara. Tamam aşkım. 1211 01:18:25,583 --> 01:18:26,916 (İNLEME) 1212 01:18:30,833 --> 01:18:35,708 (Dedikodu sesleri ve karakol) 1213 01:19:12,833 --> 01:19:13,833 (ŞAHİN) 1214 01:19:13,916 --> 01:19:15,375 Mutlu küçük hap... 1215 01:19:19,875 --> 01:19:20,875 Şimdi geliyorum. 1216 01:19:21,416 --> 01:19:22,458 Bir şeyler yemem lazım. 1217 01:19:28,500 --> 01:19:29,541 (ŞAHİN) 1218 01:19:32,791 --> 01:19:33,916 Dostum! 1219 01:19:36,916 --> 01:19:38,500 Hmm! (Gülüyor) 1220 01:19:42,500 --> 01:19:45,708 (hafif sesler) 1221 01:19:51,000 --> 01:19:52,000 (ŞAHİN) 1222 01:19:54,083 --> 01:19:55,166 (iç çekiş) 1223 01:19:58,000 --> 01:20:00,083 Affet beni teklif etmedi ama... 1224 01:20:01,625 --> 01:20:03,916 kızım O da pek iyi pişmiyor, değil mi? 1225 01:20:04,833 --> 01:20:06,458 Ya da çok fazla şeker katarsınız... 1226 01:20:08,041 --> 01:20:09,041 (iç çekiş) 1227 01:20:09,166 --> 01:20:11,166 Veya çok fazla tuz katıyorsunuz. (Hafifçe gülüyor) 1228 01:20:12,666 --> 01:20:13,791 (ŞAHİN) 1229 01:20:27,958 --> 01:20:29,416 Çok fazla şeker... 1230 01:20:32,250 --> 01:20:33,416 Çok fazla tuz! 1231 01:20:37,250 --> 01:20:38,291 Selam, selam! 1232 01:20:38,416 --> 01:20:39,708 (Gülüyor) 1233 01:20:48,708 --> 01:20:49,875 Ateşin var mı? 1234 01:20:58,958 --> 01:20:59,958 (ÖKSÜRÜK) 1235 01:21:00,083 --> 01:21:02,125 (Gülüyor) 1236 01:21:02,291 --> 01:21:03,625 Yapamazsın! 1237 01:21:07,750 --> 01:21:09,000 (iç çekiş) 1238 01:21:09,916 --> 01:21:10,916 Ha? 1239 01:21:11,625 --> 01:21:12,666 Beyler, 1240 01:21:14,750 --> 01:21:16,375 Ateş arayacağım, ha? 1241 01:21:19,833 --> 01:21:21,375 (ŞAHİN) 1242 01:21:22,083 --> 01:21:23,791 (UĞLAMA VE İÇİNİ ÇEKME) 1243 01:21:25,458 --> 01:21:26,791 (İNLEME VE ŞİŞİRME) 1244 01:21:27,416 --> 01:21:29,958 Bir, iki, üç, 1245 01:21:30,083 --> 01:21:32,125 dört, beş... 1246 01:21:32,291 --> 01:21:33,958 Yani... Bu... 1247 01:21:34,500 --> 01:21:36,375 (Püskürtmeler ve homurtular) 1248 01:21:36,791 --> 01:21:38,583 Bir, iki, üç... 1249 01:21:38,958 --> 01:21:40,250 (PANTOLON) 1250 01:21:40,750 --> 01:21:42,666 Bir, iki, üç... 1251 01:21:46,000 --> 01:21:47,250 Orada. 1252 01:21:47,750 --> 01:21:50,625 (PANTOLON) 1253 01:21:51,666 --> 01:21:52,708 (ŞAHİN) 1254 01:22:02,750 --> 01:22:04,000 (PANTOLON) 1255 01:22:07,000 --> 01:22:08,625 (İNLEME) 1256 01:22:12,791 --> 01:22:13,833 (iç çekiş) 1257 01:22:15,291 --> 01:22:16,333 (iç çekiş) 1258 01:22:17,166 --> 01:22:18,250 (iç çekiş) 1259 01:22:26,500 --> 01:22:27,583 (iç çekiş) 1260 01:22:42,500 --> 01:22:43,500 (iç çekiş) 1261 01:23:11,041 --> 01:23:14,500 (PANTOLON) 1262 01:23:21,416 --> 01:23:22,416 (ŞAHİN) 1263 01:23:22,791 --> 01:23:24,416 (iç çekiş) 1264 01:23:25,375 --> 01:23:27,083 (iç çekiş) 1265 01:23:28,500 --> 01:23:29,583 (ŞAHİN) 1266 01:23:30,958 --> 01:23:31,958 (iç çekiş) 1267 01:23:32,041 --> 01:23:33,250 Asla bir ajanı kelepçelemeyin 1268 01:23:34,666 --> 01:23:36,458 kendi eşleriyle. 1269 01:23:37,000 --> 01:23:38,458 (ŞİKAYET EDİYOR) 1270 01:23:40,583 --> 01:23:43,500 (PANTOLON) 1271 01:23:46,583 --> 01:23:47,791 (iç çekiş) 1272 01:23:49,958 --> 01:23:54,958 (PANTOLON) 1273 01:24:13,958 --> 01:24:15,250 Bir! (ŞAHİN) 1274 01:24:15,375 --> 01:24:17,458 (Gülüyor) 1275 01:24:19,791 --> 01:24:21,291 (Gülüyor) 1276 01:24:21,416 --> 01:24:24,500 (PANTOLON) 1277 01:24:39,500 --> 01:24:40,958 (Hafifçe inliyor) 1278 01:24:42,041 --> 01:24:43,625 Hey... Hey! 1279 01:24:45,416 --> 01:24:46,500 O? 1280 01:24:46,708 --> 01:24:47,750 Bırak beni! 1281 01:24:49,125 --> 01:24:51,000 Tıpkı senin olduğun gibi, Sadece yoluma çıkacaksın. 1282 01:24:51,250 --> 01:24:53,125 Beni burada mı bırakacaksın? bu psikopatlarla mı? 1283 01:24:53,583 --> 01:24:55,125 Ayrılıyorum, yardım arıyorum ve geri dönüyorum. 1284 01:24:55,291 --> 01:24:56,291 HAYIR! 1285 01:24:56,416 --> 01:24:59,416 Beni burada yalnız bırakma. Beni yanında bırakma ama bırak gideyim. 1286 01:25:04,250 --> 01:25:05,625 (PANTOLON) 1287 01:25:09,750 --> 01:25:12,458 (PANTOLON) 1288 01:25:18,625 --> 01:25:22,250 (PANTOLON) 1289 01:25:25,541 --> 01:25:26,916 (İNLEME) 1290 01:25:34,500 --> 01:25:35,666 Hadi, bırak gideyim! 1291 01:25:36,708 --> 01:25:37,750 (ŞİKAYET EDİYOR) 1292 01:25:41,500 --> 01:25:42,500 (iç çekiş) 1293 01:25:44,625 --> 01:25:45,625 Ne yapıyorsun? 1294 01:25:46,166 --> 01:25:47,458 Ne yapıyorsun? Bırak beni! 1295 01:25:49,000 --> 01:25:50,041 Elias... 1296 01:25:51,500 --> 01:25:53,125 Sizce bu kurşun kimi öldürdü? 1297 01:25:55,875 --> 01:25:57,250 Benimle ne hakkında konuşuyorsun? 1298 01:25:58,125 --> 01:25:59,791 İyi ajanı öldürdüğünü mü düşünüyorsun? 1299 01:26:01,166 --> 01:26:02,583 yoksa şımarık ajan mı? 1300 01:26:03,500 --> 01:26:04,500 Ve ne biliyorum! 1301 01:26:05,083 --> 01:26:07,125 Ve ne biliyorum! İyi temsilciye! Ne biliyorum! 1302 01:26:08,000 --> 01:26:09,083 Bırak beni! 1303 01:26:11,791 --> 01:26:12,916 Sanırım haklısın. 1304 01:26:15,000 --> 01:26:16,041 Elias... 1305 01:26:19,416 --> 01:26:20,666 Gerçeği bilmem gerekiyor. 1306 01:26:21,333 --> 01:26:22,333 (iç çekiş) 1307 01:26:23,375 --> 01:26:24,583 İlyas! 1308 01:26:26,916 --> 01:26:27,958 Gözlerimin içine bak. 1309 01:26:28,083 --> 01:26:29,125 (iç çekiş) 1310 01:26:29,666 --> 01:26:30,666 Bana bak. 1311 01:26:31,625 --> 01:26:32,666 Yaptın mı? 1312 01:26:33,375 --> 01:26:34,375 Ya da değil? 1313 01:26:36,666 --> 01:26:38,083 Hiçbir şey yapmadım. 1314 01:26:40,291 --> 01:26:41,958 Ama hiç kimse tamamen masum değildir. 1315 01:26:43,791 --> 01:26:44,833 Şuna bir bak. 1316 01:26:45,666 --> 01:26:46,666 Beyler... 1317 01:26:47,250 --> 01:26:50,083 Yangın kontrol altına alındı. 1318 01:26:50,708 --> 01:26:51,750 Kedi! 1319 01:26:52,291 --> 01:26:53,333 (ÖKSÜRÜK) 1320 01:26:53,750 --> 01:26:55,375 (ŞAHİN) 1321 01:26:55,916 --> 01:26:57,791 Evet... Kontrollü! Hey... 1322 01:26:59,500 --> 01:27:00,500 Hey! 1323 01:27:00,875 --> 01:27:01,875 Hey... 1324 01:27:02,291 --> 01:27:03,291 (İNLEME) 1325 01:27:03,666 --> 01:27:05,583 (PANTOLON) 1326 01:27:07,458 --> 01:27:08,541 Alonzo. 1327 01:27:09,166 --> 01:27:10,541 Alonso! 1328 01:27:11,625 --> 01:27:12,625 Alonso! 1329 01:27:27,583 --> 01:27:28,583 (İNLEME) 1330 01:27:33,666 --> 01:27:34,666 (iç çekiş) 1331 01:27:46,750 --> 01:27:47,875 (Hıçkırarak) 1332 01:28:19,833 --> 01:28:21,083 (Mobil) 1333 01:28:21,750 --> 01:28:22,875 (Mobil) 1334 01:28:23,500 --> 01:28:24,583 (Mobil) 1335 01:28:25,291 --> 01:28:26,291 (Mobil) 1336 01:28:28,166 --> 01:28:29,416 Baba, evde ne yapıyorsun? 1337 01:28:30,000 --> 01:28:31,000 Matilda. 1338 01:28:31,750 --> 01:28:32,916 Dinle, telefonu kapatma. 1339 01:28:33,000 --> 01:28:34,000 Sen kimsin? 1340 01:28:34,125 --> 01:28:35,583 Ben Diana Vidal, çavuş 1341 01:28:35,708 --> 01:28:36,958 Sivil Muhafızlardan. Vay be! 1342 01:28:37,041 --> 01:28:38,958 Doldurulmuş kurt Kızınız içindi değil mi? 1343 01:28:42,333 --> 01:28:43,958 Çok geç olmadan durmalısınız. 1344 01:28:46,666 --> 01:28:48,791 Artık olmadığını nereden biliyorsun? Öyle mi? 1345 01:28:49,166 --> 01:28:50,166 Olacak. 1346 01:28:50,750 --> 01:28:51,916 Matilde, yapma bunu. 1347 01:28:53,541 --> 01:28:55,500 Ne yaptığını biliyor musun? o orospu çocuğu mu? 1348 01:28:56,958 --> 01:28:57,958 Nasıl hissettiğini biliyorum. 1349 01:28:58,291 --> 01:29:00,250 Ah evet? Bana söyleme. 1350 01:29:02,416 --> 01:29:03,541 Bir oğlum vardı. 1351 01:29:04,375 --> 01:29:05,541 Dört ay sonra öldü. 1352 01:29:07,583 --> 01:29:09,583 Uyurken ani ölüm. 1353 01:29:10,416 --> 01:29:12,041 Uyarılar veya açıklamalar olmadan. 1354 01:29:12,750 --> 01:29:13,750 Doktorlar dedi ki 1355 01:29:13,875 --> 01:29:15,583 bu nadir görülen bir olaydı. 1356 01:29:17,791 --> 01:29:18,958 Binlerce vakadan biri. 1357 01:29:19,541 --> 01:29:21,083 Ve buna karşı hiçbir şey yapamadım. 1358 01:29:22,541 --> 01:29:23,791 Peki bu seni benimle aynı mı yapıyor? 1359 01:29:26,541 --> 01:29:29,000 Nasıl bir his olduğunu biliyorum Kaçınılmaz olan seni bunalttığında. 1360 01:29:30,666 --> 01:29:31,958 Onu neden kurtarmak istiyorsun? 1361 01:29:32,041 --> 01:29:33,916 Bunu onun için yapmıyorum, senin için yapıyorum. 1362 01:29:34,958 --> 01:29:36,333 Burada kurtarılacak hiçbir şey yok. 1363 01:29:37,333 --> 01:29:38,375 Matilda! 1364 01:29:40,291 --> 01:29:41,291 (iç çekiş) 1365 01:30:02,375 --> 01:30:04,000 (İNLEME) 1366 01:30:06,708 --> 01:30:08,625 (PANTOLON) 1367 01:30:08,750 --> 01:30:12,416 (uzaktan havlıyor) 1368 01:30:12,541 --> 01:30:14,666 Ne hayır, Seni daha çok özledim aptal! 1369 01:30:14,791 --> 01:30:16,125 Hayır, seni daha çok özledim. 1370 01:30:16,291 --> 01:30:18,458 Polis. Telefonu bana ver. 1371 01:30:18,583 --> 01:30:20,250 Kız arkadaşımla konuşuyorum! 1372 01:30:20,375 --> 01:30:21,625 Telefonu bana ver! 1373 01:30:22,625 --> 01:30:25,375 Seni sonra arayacağını söylüyor. Orada kal! Kıpırdama. 1374 01:30:25,708 --> 01:30:26,708 Hala oradayım. 1375 01:30:26,833 --> 01:30:30,708 (Bir NUMARA ÇEVİRİN) 1376 01:30:31,666 --> 01:30:32,791 (zil sesi) 1377 01:30:34,875 --> 01:30:35,958 -Evet? Jose! 1378 01:30:36,041 --> 01:30:37,125 Ben Alonso'yum! 1379 01:30:37,291 --> 01:30:39,291 Tanrı aşkına, Bütün gün seni aradım! 1380 01:30:39,416 --> 01:30:41,458 Dinle patron... Hayır, sen beni dinle! 1381 01:30:41,583 --> 01:30:42,625 Karın burada 1382 01:30:42,750 --> 01:30:44,541 ve o çok gergin. Gibi? 1383 01:30:44,875 --> 01:30:46,333 -O mu? Onu bana ver! 1384 01:30:46,458 --> 01:30:47,958 -Almak! -Nerede? 1385 01:30:48,541 --> 01:30:50,416 Kim nerede? Kızın nerede? 1386 01:30:51,375 --> 01:30:53,083 Cep telefonuna cevap vermiyor ne de sen seninkine! 1387 01:30:54,000 --> 01:30:55,083 Neden cevap vermiyorsun? 1388 01:30:55,250 --> 01:30:57,666 Hayır, onu aldığından beri Flamenko dersinden! 1389 01:31:01,125 --> 01:31:02,875 Merhaba? Beni duyuyor musun? 1390 01:31:03,375 --> 01:31:04,416 Merhaba! 1391 01:31:11,500 --> 01:31:13,583 -Hey, hey, motosiklet! Piç! 1392 01:31:14,375 --> 01:31:17,833 Hey, orospu çocuğu! Bu polis istismarı! 1393 01:31:17,958 --> 01:31:22,083 (Dışarıdan sesler ve havlamalar söylentisi) 1394 01:31:27,625 --> 01:31:28,666 Haydi! 1395 01:31:28,958 --> 01:31:32,333 Katili kaçırmış olsaydın kızın, onu nereye götürürdün? 1396 01:31:51,250 --> 01:31:52,333 -Onu ara. -Hadi. 1397 01:31:54,833 --> 01:31:55,833 -Çavuşum. 1398 01:31:57,083 --> 01:31:58,375 Sanırım nerede olduğunu biliyorum. 1399 01:31:59,083 --> 01:32:00,125 (Denizkızları) 1400 01:32:00,666 --> 01:32:01,750 Şu tarafa git. 1401 01:32:01,875 --> 01:32:04,166 (Polis karakolu) 1402 01:32:06,125 --> 01:32:07,125 -Hey. 1403 01:32:08,125 --> 01:32:10,250 Çok fazla, Alex. Çok fazla. 1404 01:32:10,375 --> 01:32:11,458 (MAN) Hadi gidelim. 1405 01:32:14,666 --> 01:32:15,750 (Adımlar) 1406 01:32:22,166 --> 01:32:24,833 (ŞAHİN) 1407 01:32:25,958 --> 01:32:27,041 (ŞAHİN) 1408 01:32:27,958 --> 01:32:29,625 (PANTOLON) 1409 01:33:25,333 --> 01:33:27,541 (ÇIĞLIKLAR) 1410 01:33:27,666 --> 01:33:28,708 Aynıydı. 1411 01:33:31,083 --> 01:33:32,125 Eşit. 1412 01:33:35,958 --> 01:33:36,958 Senin kızın, 1413 01:33:37,041 --> 01:33:38,291 Yani aynıydı. 1414 01:33:39,166 --> 01:33:40,250 (Hafifçe gülüyor) 1415 01:33:40,625 --> 01:33:42,125 Aynı kararlılık. 1416 01:33:44,875 --> 01:33:45,875 tahtayı kırdım 1417 01:33:45,958 --> 01:33:47,916 duvardan kaçmaya çalışıyor. 1418 01:33:51,625 --> 01:33:52,750 Ben de öyleydim. 1419 01:33:53,416 --> 01:33:54,583 Daha önce, küçükken. 1420 01:33:55,625 --> 01:33:56,625 Evet. 1421 01:34:00,750 --> 01:34:03,833 kızına yaptım bana yaptıklarının aynısını. 1422 01:34:08,041 --> 01:34:09,041 Bu yüzden. 1423 01:34:11,125 --> 01:34:12,458 Yani bana öyle baktı. 1424 01:34:16,583 --> 01:34:17,666 Bir şey görmek ister misin? 1425 01:34:22,583 --> 01:34:24,791 Baştan beri buna sahiptin önünüzde. 1426 01:34:26,666 --> 01:34:27,791 Hiç düşünmedin mi? 1427 01:34:34,583 --> 01:34:38,250 (Polis sirenleri) 1428 01:34:53,583 --> 01:34:54,583 (iç çekiş) 1429 01:34:56,916 --> 01:34:57,916 sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum 1430 01:34:58,000 --> 01:35:00,375 Senin kızın ne? Tırnakların kötü yanı da bu. 1431 01:35:02,333 --> 01:35:03,500 Parmaklar olmadan işe yaramazlar 1432 01:35:03,625 --> 01:35:04,666 çok! 1433 01:35:25,916 --> 01:35:27,875 (ÇIĞLIKLAR) 1434 01:35:35,875 --> 01:35:37,000 (atış) 1435 01:35:39,083 --> 01:35:40,583 Bu kadar yeter kızım. 1436 01:35:45,416 --> 01:35:47,083 (Alarm) 1437 01:35:51,958 --> 01:35:53,041 Hayır! 1438 01:35:53,166 --> 01:35:54,250 (PANTOLON) 1439 01:35:54,500 --> 01:35:56,166 Peki sen ne yaptın? 1440 01:35:57,125 --> 01:35:58,250 (iç çekiş) 1441 01:35:58,916 --> 01:35:59,958 İlyas. 1442 01:36:00,583 --> 01:36:02,125 İlyas. İlyas! 1443 01:36:02,916 --> 01:36:03,916 (PANTOLON) 1444 01:36:04,000 --> 01:36:05,000 Bir şey getir! 1445 01:36:05,125 --> 01:36:06,625 Kan kaybından ölecek. Bir şey getir. 1446 01:36:07,166 --> 01:36:08,666 Artık bunun çaresi yok. 1447 01:36:11,583 --> 01:36:12,625 Kız çocuğu. 1448 01:36:13,541 --> 01:36:15,916 gitmen lazım Gardiyan gelmeden önce. 1449 01:36:17,083 --> 01:36:19,541 Elias, ona ne yaptın? Nerede var? 1450 01:36:22,166 --> 01:36:23,166 Elias... 1451 01:36:24,000 --> 01:36:25,041 İlyas! 1452 01:36:26,333 --> 01:36:28,958 İlyas lütfen! Kızım nerede? 1453 01:36:30,416 --> 01:36:31,416 İlyas! 1454 01:36:31,958 --> 01:36:33,250 Onu nerede buldun, Elías? 1455 01:36:33,375 --> 01:36:34,458 (PANTOLON) 1456 01:36:34,791 --> 01:36:35,875 İlyas lütfen! 1457 01:36:37,541 --> 01:36:38,750 İlyas. 1458 01:36:39,125 --> 01:36:40,375 Tanrım, hayır! Hayır İlyas! 1459 01:36:40,666 --> 01:36:41,666 İlyas! 1460 01:37:03,958 --> 01:37:05,166 Şimdi gitmelisin! 1461 01:37:08,041 --> 01:37:09,083 Çoktan. 1462 01:37:26,791 --> 01:37:27,791 Hey... 1463 01:37:34,333 --> 01:37:35,791 Kendi başının çaresine bakmayan 1464 01:37:37,500 --> 01:37:38,666 boş biter. 1465 01:37:41,958 --> 01:37:43,416 (iç çekiş) 1466 01:37:48,291 --> 01:37:49,291 Sivil Muhafız! 1467 01:37:49,416 --> 01:37:51,291 (sesler) 1468 01:38:10,083 --> 01:38:11,083 (PANTOLON) 1469 01:38:16,000 --> 01:38:17,958 (PANTOLON) 1470 01:38:19,958 --> 01:38:20,958 (atış) 1471 01:38:23,000 --> 01:38:24,000 Sessiz ol! 1472 01:38:25,833 --> 01:38:26,833 (ŞAHİN) 1473 01:38:46,916 --> 01:38:48,000 (İNLEME) 1474 01:38:54,958 --> 01:38:56,000 Sen Vidal mısın? 1475 01:38:58,041 --> 01:38:59,083 Beni takip etme. 1476 01:39:02,416 --> 01:39:03,708 Bana adını söylemedin. 1477 01:39:06,958 --> 01:39:07,958 Oğlundan. 1478 01:39:08,916 --> 01:39:09,916 Bana söylemedin. 1479 01:39:11,458 --> 01:39:12,458 Ignatius. 1480 01:39:15,250 --> 01:39:16,750 -Yüksek! Silahını bırak yoksa ateş edeceğim! 1481 01:39:18,125 --> 01:39:19,666 Silahını bırak, sana söylüyorum! 1482 01:39:22,791 --> 01:39:23,958 (PANTOLON) 1483 01:39:26,958 --> 01:39:28,333 -Álex, sakin ol, her şey yolunda. 1484 01:39:30,958 --> 01:39:31,958 Hapse girmeyeceğim. 1485 01:39:32,708 --> 01:39:35,958 -O? Silahı bırak, Bunu sana tekrarlamayacağım! İndir onu! 1486 01:39:36,041 --> 01:39:38,333 -Alex, beni iyi dinle. Beni dinle ve bana bak. 1487 01:39:38,458 --> 01:39:39,458 Bana bak. 1488 01:39:39,583 --> 01:39:40,791 Her şey kontrol ediliyor. 1489 01:39:41,250 --> 01:39:42,250 Hapse girmeyeceğim. 1490 01:39:42,375 --> 01:39:43,833 - Lanet silahı bırak! 1491 01:39:43,958 --> 01:39:45,791 -Silahını bırak. Hapse girmeyeceğim. 1492 01:39:45,916 --> 01:39:47,291 HAYIR! (İKİSİ DE ATEŞ EDİYOR) 1493 01:39:57,625 --> 01:39:59,041 Silahı dizlerinin üzerine bırak! 1494 01:39:59,166 --> 01:40:00,166 Silahı bırak! 1495 01:40:00,583 --> 01:40:01,750 Ellerini başının üzerine koy! 1496 01:40:02,250 --> 01:40:03,375 Eller kafanın üstünde. 1497 01:40:26,041 --> 01:40:30,333 (İNLEME) 1498 01:40:34,166 --> 01:40:35,666 (PANTOLON) 1499 01:40:42,916 --> 01:40:44,708 (PANTOLON) 1500 01:40:47,458 --> 01:40:49,500 (PANTOLON) 1501 01:41:31,750 --> 01:41:35,958 (Polis sireni ve radyo) 1502 01:41:57,958 --> 01:41:58,958 Bir şey buldular mı? 1503 01:41:59,375 --> 01:42:00,750 - Her şeyi kontrol ettik ama hiçbir şey yok. 1504 01:42:01,250 --> 01:42:03,125 belki de yapmalısın biraz ara ver. 1505 01:42:04,041 --> 01:42:06,250 Peki, bir şeye ihtiyacın olursa söyle bana. TAMAM? 1506 01:42:10,666 --> 01:42:11,708 -(iç çekme) 1507 01:43:05,625 --> 01:43:06,708 (Jingle) 1508 01:43:19,208 --> 01:43:24,041 (Film müziği: gerilim müziği)